1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι] 2 00:00:12,750 --> 00:00:14,630 [18 Σεπτεμβρίου 1931, Ιάπωνες εισβολείς επιτέθηκαν στο βόρειο στρατόπεδο Shenyang.] 3 00:00:14,640 --> 00:00:16,660 [Το περιστατικό του 918 που συγκλόνισε τον κόσμο, εκατοντάδες χιλιάδες Βορειοανατολικός Στρατός υποχώρησαν χωρίς να πολεμήσουν.] 4 00:00:16,660 --> 00:00:18,200 [Μόνο λίγοι αξιωματικοί χαμηλού επιπέδου οδήγησαν τον μικρό στρατό να βγει από τον στρατό και να πολεμήσει ενάντια στους Ιάπωνες εισβολείς.] 5 00:00:19,090 --> 00:00:19,750 Tianxing. 6 00:00:20,340 --> 00:00:21,050 Πήρα το μήνυμα. 7 00:00:21,500 --> 00:00:22,590 Όλοι τράπηκαν σε φυγή. 8 00:00:22,920 --> 00:00:23,710 Μην το υπολογίζετε. 9 00:00:24,420 --> 00:00:25,550 Είναι έτοιμα τα εκρηκτικά; 10 00:00:26,090 --> 00:00:26,760 Tianxing. 11 00:00:27,090 --> 00:00:29,210 Έχουμε μόνο περίπου 20 άτομα. 12 00:00:29,920 --> 00:00:30,710 σκέφτομαι 13 00:00:31,050 --> 00:00:33,010 γιατί δεν ακυρώνουμε την επέμβαση; 14 00:00:33,970 --> 00:00:34,550 σε ρωταω 15 00:00:34,550 --> 00:00:35,630 αν τα εκρηκτικά είναι έτοιμα ή όχι. 16 00:00:35,630 --> 00:00:36,840 Έφερα όλα τα περιουσιακά στοιχεία. 17 00:00:38,420 --> 00:00:39,090 Tianxing. 18 00:00:39,090 --> 00:00:39,880 νομίζω 19 00:00:40,330 --> 00:00:41,500 όλοι μας 20 00:00:41,500 --> 00:00:42,840 έχουν περάσει από φωτιά και νερό. 21 00:00:42,840 --> 00:00:43,880 Δεν αξίζει 22 00:00:43,880 --> 00:00:44,710 αν πεθάνουμε όλοι. 23 00:00:45,760 --> 00:00:46,460 Bai. 24 00:00:47,790 --> 00:00:49,170 Πηγαίνετε να ρωτήσετε τα αδέρφια. 25 00:00:50,510 --> 00:00:52,340 Αν κάποιος δεν θέλει να πολεμήσει, 26 00:00:52,340 --> 00:00:54,550 μπορείτε να τα πάρετε για να έχετε ένα λαμπρό μέλλον. 27 00:01:03,840 --> 00:01:04,800 Αυτό είναι όλο. 28 00:01:08,010 --> 00:01:09,000 Xiao Wu. 29 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Προστατέψτε τον διοικητή εκεί πάνω. 30 00:01:10,550 --> 00:01:11,000 Ναί. 31 00:01:11,420 --> 00:01:12,260 Ακούω! 32 00:01:12,260 --> 00:01:12,930 Ναί. 33 00:01:16,220 --> 00:01:17,010 Παιδιά. 34 00:01:17,010 --> 00:01:18,380 Φορτώνεις τις σφαίρες 35 00:01:18,380 --> 00:01:19,760 και τραβήξτε το δαχτυλίδι των χειροβομβίδων. 36 00:01:19,760 --> 00:01:20,880 Χαμογελάστε. 37 00:01:20,880 --> 00:01:21,840 Ναί! 38 00:01:51,090 --> 00:01:52,039 κ. Ανμάχη. 39 00:01:54,050 --> 00:01:55,670 Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. 40 00:01:56,720 --> 00:01:57,880 Ono san. 41 00:01:59,259 --> 00:02:01,500 Μπράβο για την επανένωση μας στη Νέα Μαντζουρία. 42 00:02:03,460 --> 00:02:05,790 -Είναι ωραίο να είσαι νέος. -Εβίβα. 43 00:02:06,840 --> 00:02:07,670 Γενικός! 44 00:02:18,170 --> 00:02:19,000 Ono san. 45 00:02:19,380 --> 00:02:20,510 Ξέρεις αυτόν τον στρατηγό; 46 00:02:20,840 --> 00:02:21,960 Φαίνεται ότι μόλις έφτασες στη Μαντζουρία. 47 00:02:21,960 --> 00:02:23,290 Άρα δεν το ξέρεις 48 00:02:23,290 --> 00:02:25,130 είναι έμπιστος βοηθός του αυτοκράτορα, 49 00:02:25,130 --> 00:02:26,510 Στρατηγός Σακαμότο Ιτσίρο. 50 00:02:26,510 --> 00:02:28,550 Διευθύνει ένα μυστικό ίδρυμα στον στρατό. 51 00:02:29,340 --> 00:02:32,300 Ω, βλέπω. 52 00:02:32,670 --> 00:02:34,670 -Έλα εδώ και κάτσε, Όνο Σαν. -Παρακαλώ. 53 00:02:38,180 --> 00:02:39,340 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλο για τρία τέσσερα χρόνια. 54 00:02:39,340 --> 00:02:41,140 Μπράβο για την επανένωση μας. 55 00:02:44,380 --> 00:02:44,880 Διοικητής. 56 00:02:44,880 --> 00:02:46,670 Ας τους νικήσουμε 57 00:02:46,670 --> 00:02:47,500 αυτή τη φορά. 58 00:02:47,500 --> 00:02:49,130 Ας γνωρίσει τη δύναμή μας. 59 00:02:59,840 --> 00:03:00,720 Ερχομός. 60 00:03:00,720 --> 00:03:01,630 Το τρένο έρχεται. 61 00:03:10,110 --> 00:03:10,880 Xiao Wu. 62 00:03:10,880 --> 00:03:11,760 Παρατηρήστε την κατεύθυνση του ανέμου 63 00:03:11,940 --> 00:03:13,510 και αναφέρετε την ταχύτητα κίνησης του στόχου. 64 00:03:14,510 --> 00:03:15,470 Η ταχύτητα είναι 50. 65 00:03:15,750 --> 00:03:16,540 Ο βόρειος άνεμος είναι 10. 66 00:03:17,010 --> 00:03:18,130 Απέχουν 40 μέτρα από το σημείο της έκρηξης. 67 00:03:18,880 --> 00:03:19,670 Τριάντα. 68 00:03:20,550 --> 00:03:21,130 Είκοσι. 69 00:04:16,250 --> 00:04:17,130 Όνο! 70 00:04:17,630 --> 00:04:19,630 Ανμάχη, σώσε τον στρατηγό! Πάω! 71 00:04:40,510 --> 00:04:41,790 Χρησιμοποιώ το πολυβόλο για να σε καλύψω. 72 00:04:41,790 --> 00:04:42,930 Πάω! 73 00:04:45,210 --> 00:04:46,960 Κτυπήστε τους μέχρι θανάτου! 74 00:04:57,130 --> 00:04:58,550 Κερδίστε τους! 75 00:05:13,760 --> 00:05:15,380 Διοικητά, βρήκαμε έναν υπολοχαγό. 76 00:05:15,380 --> 00:05:16,210 με κατεύθυνση 11 η ώρα. 77 00:05:37,210 --> 00:05:38,720 Τα μάτια μου! 78 00:05:38,720 --> 00:05:39,720 Υπάρχει κανείς ζωντανός; 79 00:05:39,720 --> 00:05:40,510 Φρουροί! 80 00:05:40,510 --> 00:05:42,290 Προστατέψτε τον στρατηγό! 81 00:06:07,380 --> 00:06:08,380 There's a machine gun in the carriage 82 00:06:08,380 --> 00:06:09,250 με κατεύθυνση 12 η ώρα. 83 00:06:13,260 --> 00:06:13,960 Διοικητής! 84 00:06:13,960 --> 00:06:14,920 Οι Ιάπωνες έχουν και ελεύθερους σκοπευτές. 85 00:06:14,920 --> 00:06:15,880 Η τοποθεσία μας είναι εκτεθειμένη. 86 00:06:15,880 --> 00:06:16,470 Σκάσε! 87 00:06:43,090 --> 00:06:43,760 Iron Bull! 88 00:06:43,760 --> 00:06:44,960 Ανάθεμα, το πολυβόλο κατέβηκε. 89 00:06:44,960 --> 00:06:46,470 Xiao Wu, έλα πίσω! 90 00:06:55,000 --> 00:06:56,470 Κτυπήστε τον, αδέρφια! 91 00:06:57,550 --> 00:06:59,340 Σκοτώστε τους! 92 00:07:03,550 --> 00:07:04,920 Πήγαινε και πάρε το όπλο σήμανσης. 93 00:07:04,920 --> 00:07:06,750 Ζητήστε το εφεδρικό για βομβαρδισμό. 94 00:07:07,030 --> 00:07:07,510 Ναί. 95 00:07:14,130 --> 00:07:17,420 11 η ώρα κατεύθυνση! 200 μέτρα από εδώ. 96 00:07:17,420 --> 00:07:18,210 Φωτιά! 97 00:07:48,840 --> 00:07:49,590 Ανάθεμα! 98 00:08:32,299 --> 00:08:33,340 Καλώντας το αρχηγείο. 99 00:08:33,340 --> 00:08:36,340 126 μοίρες ανατολικά και 43 μοίρες βόρεια. 100 00:08:36,340 --> 00:08:37,630 Υπάρχει μια φωτοβολίδα από τις επίγειες δυνάμεις. 101 00:08:37,630 --> 00:08:38,380 Παρακαλώ δώστε την παραγγελία σας. 102 00:08:38,840 --> 00:08:41,760 Το σημαντικό στρατιωτικό τρένο δέχθηκε επίθεση. 103 00:08:41,760 --> 00:08:44,670 Παρακαλούμε συνεργαστείτε με το κύριο αεροσκάφος για να στείλετε εφεδρικό για βομβαρδισμό. 104 00:08:44,990 --> 00:08:45,790 Αντιγράψτε το. 105 00:08:57,270 --> 00:09:07,430 [Ο βασιλιάς του ελεύθερου σκοπευτή στα βορειοανατολικά] 106 00:09:14,750 --> 00:09:16,030 Ανάθεμά το. 107 00:09:16,780 --> 00:09:18,080 δεν το περίμενα 108 00:09:18,500 --> 00:09:20,990 υπήρχαν τόσο γενναίοι τύποι αυτές τις μέρες 109 00:09:21,430 --> 00:09:23,100 που θα τολμούσε να πολεμήσει ενάντια στους Ιάπωνες. 110 00:09:23,100 --> 00:09:24,230 Και μετά 111 00:09:24,570 --> 00:09:26,560 μόνο το Tianxing επέζησε 112 00:09:26,560 --> 00:09:29,020 ανάμεσα σε 27 πολεμιστές. 113 00:09:29,020 --> 00:09:30,890 Τον συνέλαβαν οι ντόπιοι ληστές. 114 00:09:30,890 --> 00:09:32,480 Υπάρχει ένας ζωντανός άνθρωπος στο βουνό. 115 00:09:33,310 --> 00:09:34,020 Πάμε. 116 00:09:39,110 --> 00:09:44,300 [Πέντε χρόνια μετά] 117 00:09:49,610 --> 00:09:50,530 Είναι πολύ ζεστό. 118 00:09:50,530 --> 00:09:52,120 Φυσικά και κάνει ζέστη αφού φοράς πάρα πολλά ρούχα. 119 00:09:52,120 --> 00:09:54,090 Γιατί κανείς δεν κρατάει ομπρέλα; 120 00:09:54,100 --> 00:09:56,190 Θεέ μου, κύριε Wu. 121 00:09:56,480 --> 00:09:57,600 Με τρελαίνεις. 122 00:09:57,600 --> 00:09:59,530 Ας βρούμε ένα μέρος να ξεκουραστούμε. 123 00:09:59,530 --> 00:10:01,560 Εμείς τα κορίτσια δεν το αντέχουμε. 124 00:10:01,560 --> 00:10:02,890 Εντάξει, σταμάτα. 125 00:10:05,980 --> 00:10:07,020 Σήμερα, 126 00:10:07,480 --> 00:10:10,110 αφήστε τον Ρεν Τιανσίν να παίξει με αυτά τα κορίτσια σήμερα. 127 00:10:10,110 --> 00:10:11,110 Ξεχάστε το. 128 00:10:11,880 --> 00:10:13,150 Εσύ Ρεν Τιάνσινγκ 129 00:10:13,150 --> 00:10:14,740 πρέπει να είναι άρρωστος. 130 00:10:14,890 --> 00:10:15,850 Πόσες φορές έχουμε πάει εδώ; 131 00:10:15,850 --> 00:10:17,270 Δεν είχε κοιμηθεί ποτέ με κορίτσι. 132 00:10:17,270 --> 00:10:18,360 Είπε ότι δεν του άρεσε καν καμία κοπέλα. 133 00:10:19,020 --> 00:10:20,230 Πάμε. 134 00:10:20,230 --> 00:10:20,770 Πάμε. 135 00:10:21,110 --> 00:10:22,720 Θα σε πληρώσω περισσότερα αν τα καταφέρεις. 136 00:10:22,720 --> 00:10:23,650 Καλά. 137 00:10:23,980 --> 00:10:25,440 Ladies, sit tight. Πάμε. 138 00:10:25,440 --> 00:10:26,480 Πάμε. 139 00:10:26,480 --> 00:10:31,180 ♫Χαμογέλα, το λάγνο άγγιγμα 18 φορές♫ 140 00:10:31,180 --> 00:10:35,610 ♫Στριμμένο το χωράφι με καλαμπόκι♫ 141 00:10:37,400 --> 00:10:38,770 Ποιανού συντριβή είναι αυτό; 142 00:10:43,350 --> 00:10:44,190 Κύριε Τέσσερις, 143 00:10:44,480 --> 00:10:46,610 μην διασκεδάζετε μόνο τον εαυτό σας. 144 00:10:46,610 --> 00:10:48,190 Πρέπει να παίξουμε ξανά. 145 00:10:48,190 --> 00:10:51,480 Αν και το Tianxing έχει πιει τόσα πολλά κρασιά, 146 00:10:52,440 --> 00:10:54,320 δεν θα επηρεάσει τίποτα. 147 00:10:55,480 --> 00:10:58,140 Μπορεί ακόμη και να χρησιμοποιήσει τους γλουτούς του για να βάλει στόχο τον στόχο 148 00:10:58,140 --> 00:10:59,640 και μπορεί να σουτάρει ευθεία. 149 00:10:59,640 --> 00:11:00,400 Τέσσερα. 150 00:11:00,820 --> 00:11:02,480 Μην προσποιείσαι ότι είσαι καλός. 151 00:11:03,150 --> 00:11:03,770 Νονός, 152 00:11:04,560 --> 00:11:07,310 πώς να στοχεύσω τον στόχο μέσω των γλουτών; 153 00:11:07,770 --> 00:11:09,070 Γιατί δεν ρωτάς τον Ρεν Τιανσίνγκ 154 00:11:09,070 --> 00:11:11,060 να βγάλει το παντελόνι του και να μας δείξει; 155 00:11:11,060 --> 00:11:12,850 Βάζεις το πρόσωπό σου εδώ. 156 00:11:12,850 --> 00:11:13,900 Αφήστε τον να σας βάλει στόχο. 157 00:11:13,900 --> 00:11:14,980 Υιός. 158 00:11:17,860 --> 00:11:19,400 Ανάθεμά σου! 159 00:11:19,400 --> 00:11:20,980 Θα σε σκοτώσω! 160 00:11:22,520 --> 00:11:23,430 Wu Shicheng. 161 00:11:24,100 --> 00:11:26,600 Πώς τολμάς να πυροβολείς μπροστά μου; 162 00:11:28,020 --> 00:11:28,930 Εξι. 163 00:11:31,860 --> 00:11:32,940 Δώσε μου ένα πρόσωπο. 164 00:11:33,610 --> 00:11:34,560 Τελευταίος γύρος. 165 00:11:35,480 --> 00:11:38,180 Τα αδέρφια μου είναι σε καλή διάθεση σήμερα. 166 00:11:38,900 --> 00:11:40,520 Δεν μπορώ να τους απογοητεύσω. 167 00:11:41,270 --> 00:11:41,930 Τι λέτε για αυτό; 168 00:11:42,120 --> 00:11:42,940 Ας παίξουμε 169 00:11:45,100 --> 00:11:47,010 ένα μεγάλο παιχνίδι αν θέλουμε. 170 00:11:47,310 --> 00:11:48,310 Ναί. 171 00:11:48,800 --> 00:11:49,850 Ας παίξουμε ένα μεγάλο παιχνίδι. 172 00:11:52,240 --> 00:11:54,520 -Τομή. -Στάση! 173 00:11:55,310 --> 00:11:56,940 Άνοιξε την πύλη. 174 00:11:59,940 --> 00:12:00,850 Πάμε. 175 00:12:15,140 --> 00:12:18,230 -Κουρίζει στο παντελόνι του. -Είναι αληθινό. 176 00:12:18,890 --> 00:12:20,020 Νονός! 177 00:12:20,570 --> 00:12:21,850 Ντροπή σου! 178 00:12:22,270 --> 00:12:23,140 Πάμε. 179 00:12:23,450 --> 00:12:24,590 Είσαι άχρηστος. 180 00:12:25,560 --> 00:12:26,560 Εξι. 181 00:12:26,560 --> 00:12:29,150 Πραγματικά φοβάμαι ότι μπορεί να το χτυπήσεις στραβό. 182 00:12:31,100 --> 00:12:32,600 Συγγνώμη, αδερφέ Τέσσερις. 183 00:12:32,770 --> 00:12:34,340 Πραγματικά το χτύπησα λοξά. 184 00:12:34,350 --> 00:12:34,770 Αχ! 185 00:12:34,770 --> 00:12:36,860 Τα προϊόντα είναι έτοιμα, παιδιά. 186 00:12:36,860 --> 00:12:37,730 Αδελφός Τέσσερις. 187 00:12:37,730 --> 00:12:39,100 Είμαι πίσω. 188 00:12:39,380 --> 00:12:40,940 -Ας το κάνουμε. -Κορίτσια. 189 00:12:41,570 --> 00:12:42,640 κ. Τέσσερις. 190 00:12:43,310 --> 00:12:44,360 Κοιτάξτε τον Αδελφό Τέσσερα. 191 00:12:44,360 --> 00:12:46,390 Μόλις σου τα μετέφερα από την πόλη. 192 00:12:46,720 --> 00:12:48,070 Πώς είναι; Ρίχνω μιά ματιά. 193 00:12:48,070 --> 00:12:50,060 Γιατί εξακολουθούν να είναι τέτοια αγαθά; 194 00:12:50,060 --> 00:12:51,100 Δεν είναι καλοί; 195 00:12:51,100 --> 00:12:53,150 -Εσείς οι δύο, περάστε εδώ. -Κάνε γρήγορα. 196 00:12:54,310 --> 00:12:55,600 Πάλι εσείς οι δύο; 197 00:12:55,600 --> 00:12:56,650 Τραβάς ένα μακρύ πρόσωπο. 198 00:12:56,650 --> 00:12:57,860 Ανασκοπώ. 199 00:12:57,860 --> 00:12:58,930 -Κίνηση. Κίνηση. -Ανασκοπώ. 200 00:12:58,930 --> 00:13:00,610 Είναι σαν να κλαίω για την κηδεία. 201 00:13:01,640 --> 00:13:02,410 Αυτό το... 202 00:13:06,480 --> 00:13:08,900 Αυτό το κορίτσι είναι τόσο όμορφο. 203 00:13:10,400 --> 00:13:11,650 Μου αρέσει αυτή. 204 00:13:14,820 --> 00:13:16,810 Θα σε σκοτώσω! 205 00:13:16,810 --> 00:13:17,690 κ. Τέσσερις. 206 00:13:18,020 --> 00:13:19,900 Ηρεμώ. 207 00:13:19,900 --> 00:13:21,690 Το κορίτσι μου είναι ντροπαλό. 208 00:13:22,610 --> 00:13:23,350 Αν δεν υπηρετήσετε τον κύριο Φορ, 209 00:13:23,350 --> 00:13:25,030 ποιον θελεις να υπηρετεις 210 00:13:25,030 --> 00:13:25,940 σκέφτεται η κυρία 211 00:13:25,940 --> 00:13:27,270 είσαι άσχημος. 212 00:13:28,270 --> 00:13:29,110 Μην το κάνετε. 213 00:13:29,110 --> 00:13:30,230 Φύγε. 214 00:13:33,520 --> 00:13:35,640 Πώς τολμάς να πιστεύεις ότι είμαι άσχημος; 215 00:13:36,940 --> 00:13:37,900 Δεν είμαι τόσο άσχημος όσο εσύ. 216 00:13:38,850 --> 00:13:39,900 Περιμένετε. 217 00:13:39,900 --> 00:13:42,190 Θα σου βρω έναν όμορφο άντρα σήμερα. 218 00:13:42,190 --> 00:13:43,140 Θα σου βρω έναν όμορφο. 219 00:13:43,690 --> 00:13:44,190 Ελα. 220 00:13:45,560 --> 00:13:46,060 Πήγαινε εκεί. 221 00:13:46,850 --> 00:13:47,360 Εξι. 222 00:13:47,770 --> 00:13:49,570 Είναι μια χαρά αν δεν εμπλακείς στις συνηθισμένες στιγμές. 223 00:13:50,020 --> 00:13:50,940 Όμως σήμερα, 224 00:13:52,020 --> 00:13:53,520 πρέπει να παίξεις με τη γυναίκα. 225 00:13:54,020 --> 00:13:55,190 Αυτή η σκύλα. 226 00:13:55,560 --> 00:13:56,820 Πάρτε την! 227 00:13:57,680 --> 00:14:00,310 Γεια, κύριε Έξι. 228 00:14:00,310 --> 00:14:02,600 Είσαι ικανοποιημένος με αυτό το κορίτσι σήμερα; 229 00:14:06,610 --> 00:14:07,680 ο κύριος Έξι. Ο κύριος Έξι. 230 00:14:09,690 --> 00:14:12,020 Look at my girl's pretty face. 231 00:14:12,390 --> 00:14:13,650 Σας αρέσει αυτό το στυλ; 232 00:14:13,650 --> 00:14:14,690 Ερχομαι. 233 00:14:14,690 --> 00:14:16,520 Θα ξέρετε αν δοκιμάσετε. 234 00:14:17,860 --> 00:14:18,650 Χαθείτε! 235 00:14:23,570 --> 00:14:24,270 Εξι. 236 00:14:24,270 --> 00:14:26,650 Αν δεν σου αρέσει, θα παίξω μαζί της. 237 00:14:26,650 --> 00:14:27,560 Αν ο Σίξ δεν τη συμπαθεί, 238 00:14:27,560 --> 00:14:28,810 Θα έπρεπε να είμαι ο άνθρωπος μπροστά σου. 239 00:14:28,810 --> 00:14:30,440 Brother Four, please give her to me. 240 00:14:31,820 --> 00:14:33,020 Αδελφός Τέσσερις. 241 00:14:33,430 --> 00:14:34,180 Αδελφός Πέντε. 242 00:14:37,320 --> 00:14:40,820 Έχω πολύ διάθεση σήμερα. 243 00:14:41,850 --> 00:14:42,690 Αυτό είναι σωστό. 244 00:14:42,690 --> 00:14:44,810 Ο κύριος Μπάι είναι εδώ. 245 00:14:50,020 --> 00:14:50,770 Πτώση. 246 00:14:55,310 --> 00:14:57,730 Καθάρματα! 247 00:14:58,320 --> 00:15:00,930 Ενθουσιάζεσαι αφού πίνεις πάρα πολλά κρασιά. 248 00:15:01,440 --> 00:15:04,350 Χτυπάς σπασμένες βάρκες όταν υπάρχουν περισσότερες πεταξίδες. 249 00:15:05,520 --> 00:15:07,480 Έχετε κάνει την πραγματική επιχείρηση; 250 00:15:13,170 --> 00:15:13,860 κύριε Μπάι. 251 00:15:14,000 --> 00:15:15,950 Μόλις έπιασα το φαγητό της τίγρης σήμερα. 252 00:15:23,650 --> 00:15:24,560 Αδελφός. 253 00:15:24,560 --> 00:15:26,150 Δεν περιμέναμε ότι θα επέστρεφες τώρα. 254 00:15:26,730 --> 00:15:29,100 Τα αδέρφια σκέφτονται να διασκεδάσουν τώρα. 255 00:15:29,360 --> 00:15:31,940 Ένας σκύλος δεν μπορεί να αλλάξει τη μοίρα του. 256 00:15:31,940 --> 00:15:32,930 Εξι. 257 00:15:35,190 --> 00:15:36,860 Πώς ασχολήθηκες κι εσύ; 258 00:15:38,690 --> 00:15:39,100 Αδερφέ, 259 00:15:39,690 --> 00:15:40,780 επιτρέψτε μου επίσης να διαλέξω ένα για εσάς. 260 00:15:42,060 --> 00:15:43,060 Θέε μου. 261 00:15:45,070 --> 00:15:46,480 Τι λέτε για αυτό; 262 00:15:46,480 --> 00:15:47,610 Ρίχνω μιά ματιά. 263 00:15:48,610 --> 00:15:49,310 Καλός. 264 00:15:53,020 --> 00:15:53,980 Τρίτη θεία. 265 00:15:54,440 --> 00:15:55,440 Πότε επέστρεψες; 266 00:15:56,890 --> 00:15:57,890 σκεφτόμουν 267 00:15:57,890 --> 00:15:59,060 πώς να τους χωρίσεις με αδέρφια. 268 00:16:00,940 --> 00:16:02,850 Τι κάνεις; 269 00:16:03,230 --> 00:16:03,850 Χαθείτε! 270 00:16:08,070 --> 00:16:09,470 Επιλέγεις συζύγους; 271 00:16:10,890 --> 00:16:11,980 Τι περιμένεις; 272 00:16:12,690 --> 00:16:14,110 τσαντιστείτε! 273 00:16:14,390 --> 00:16:15,270 Πάμε. 274 00:16:15,650 --> 00:16:17,130 Πάμε. 275 00:16:17,130 --> 00:16:17,710 Πάω. 276 00:16:19,790 --> 00:16:20,620 Τι κάνεις; 277 00:16:22,480 --> 00:16:24,190 Κράτα ένα για μένα τουλάχιστον. 278 00:16:27,020 --> 00:16:27,770 κ. Τέσσερις. 279 00:16:28,720 --> 00:16:30,280 θα σε διαλέξω. 280 00:16:30,280 --> 00:16:31,400 Πρέπει να πληρώσετε περισσότερα. 281 00:16:31,400 --> 00:16:33,060 Είμαι πολύ ακριβός. 282 00:16:33,730 --> 00:16:34,900 Ερχομαι. 283 00:16:38,860 --> 00:16:40,440 Είσαι το στυλ που μου αρέσει. 284 00:16:41,890 --> 00:16:42,810 Τι κάνεις; 285 00:16:43,140 --> 00:16:44,560 Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος που νομίζεις. 286 00:16:45,730 --> 00:16:48,440 Τότε θα σε γυμνώσω και 287 00:16:48,850 --> 00:16:50,180 δείτε τι άνθρωπος είστε. 288 00:16:51,160 --> 00:16:51,610 Εσύ... 289 00:16:53,890 --> 00:16:56,690 Είσαι τόσο σκληρός. 290 00:16:59,900 --> 00:17:02,190 Μην ασχολείστε με τα λεπτά χέρια και τα πόδια σας. 291 00:17:03,230 --> 00:17:05,520 Ή θα τα σπάσω. 292 00:17:15,020 --> 00:17:16,680 Όταν άγγιξα το χέρι σου, 293 00:17:18,099 --> 00:17:19,270 ήξερα 294 00:17:19,270 --> 00:17:21,310 ήσουν πυροβολητής. 295 00:17:22,150 --> 00:17:22,849 Πες μου. 296 00:17:24,349 --> 00:17:25,400 Τι κάνεις εδώ; 297 00:17:26,440 --> 00:17:27,859 Θα κόψω την καταδίωξη. 298 00:17:28,349 --> 00:17:29,820 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας 299 00:17:30,520 --> 00:17:31,520 για κάτι κόμπο. 300 00:17:33,270 --> 00:17:34,180 Κάντε το σαφές. 301 00:17:35,650 --> 00:17:37,230 Θέλω να σκοτώσεις κάποιον. 302 00:17:38,190 --> 00:17:39,100 Ένας Ιάπωνας. 303 00:17:42,310 --> 00:17:43,520 δεν το ήξερα 304 00:17:44,150 --> 00:17:46,110 ήσουν αντι-Ιάπωνας. 305 00:17:47,560 --> 00:17:49,070 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό. 306 00:17:49,520 --> 00:17:50,230 Γιατί; 307 00:17:50,520 --> 00:17:51,230 Γιατί; 308 00:17:53,190 --> 00:17:54,440 Φυσικά. 309 00:17:55,690 --> 00:17:57,270 Ιαπωνικά. 310 00:17:57,270 --> 00:17:58,980 Πόσο αλαζόνες είναι οι Ιάπωνες! 311 00:17:59,520 --> 00:18:01,190 Ποιος έχει την πολυτέλεια να τους προσβάλει; 312 00:18:02,400 --> 00:18:03,310 Εξάλλου, 313 00:18:04,230 --> 00:18:07,180 Είμαι τόσο χαρούμενος που απολαμβάνω τη ζωή στο βουνό. 314 00:18:07,180 --> 00:18:09,440 Όταν είμαι χαρούμενος, μπορώ να σπάω κροτίδες και να στοιχηματίζω. 315 00:18:09,440 --> 00:18:11,440 Δεν χρειάζεται να αντιμετωπίσω αυτό το άτυχο πράγμα. 316 00:18:11,440 --> 00:18:12,680 Είναι όμως αυτό που πρέπει να κάνετε; 317 00:18:12,680 --> 00:18:13,770 Τι πρέπει να κάνω; 318 00:18:14,220 --> 00:18:16,310 Κατεβείτε το βουνό μαζί σας και πολεμήστε ενάντια στους Ιάπωνες. 319 00:18:16,310 --> 00:18:17,440 Να πας να πεθάνεις; 320 00:18:20,520 --> 00:18:23,190 Πού είναι το αρχικό σου κύρος, Ρεν Τιανσίνγκ; 321 00:18:27,060 --> 00:18:28,150 Ποιος είσαι; 322 00:18:28,560 --> 00:18:29,650 Δεν έχει σημασία ποιος είμαι. 323 00:18:30,900 --> 00:18:33,400 Το σημαντικό είναι ότι πρέπει να ξέρεις ποιος είσαι. 324 00:18:44,190 --> 00:18:45,770 Έχετε το λάθος άτομο. 325 00:18:46,640 --> 00:18:47,560 Πήγαινε σπίτι. 326 00:18:48,270 --> 00:18:49,640 Πού είναι το σπίτι; 327 00:18:50,440 --> 00:18:52,110 Όταν οι Ιάπωνες κατέλαβαν τρεις επαρχίες στη βορειοανατολική Κίνα, 328 00:18:52,560 --> 00:18:54,140 ήμασταν ήδη κατακτημένοι άνθρωποι. 329 00:18:54,730 --> 00:18:57,230 Έχει σημασία ποιος είναι ο αυτοκράτορας; 330 00:18:57,980 --> 00:19:00,020 Εμείς οι απλοί άνθρωποι ακόμα 331 00:19:00,480 --> 00:19:01,770 ανάγκη να ζήσει. 332 00:19:01,770 --> 00:19:03,770 Η άνοδος και η πτώση του έθνους είναι μέλημα κάθε πολίτη. 333 00:19:05,310 --> 00:19:07,650 Για εκείνους τους αδελφούς που πολέμησαν μαζί σας, 334 00:19:08,060 --> 00:19:09,100 πέθαναν μάταια; 335 00:19:09,100 --> 00:19:09,890 Αρκετά. 336 00:19:13,730 --> 00:19:15,060 Σκεφτείτε το. 337 00:19:15,690 --> 00:19:16,480 Αφού το καταλάβεις, 338 00:19:16,890 --> 00:19:18,560 μπορείτε να έρθετε να με βρείτε στο Sophia Bar στο Bin City. 339 00:19:18,560 --> 00:19:19,400 Περιμένετε. 340 00:19:26,140 --> 00:19:29,190 Το σκεφτόμουν τόσα χρόνια. 341 00:19:30,890 --> 00:19:32,690 Είναι καλύτερα να ζεις με μυαλό 342 00:19:33,600 --> 00:19:34,850 από οτιδήποτε άλλο. 343 00:19:35,650 --> 00:19:36,320 Κορίτσι, 344 00:19:38,190 --> 00:19:39,480 άκουσέ με. 345 00:19:42,030 --> 00:19:43,940 Μην είσαι ανόητος σε τόσο μικρή ηλικία. 346 00:19:45,440 --> 00:19:47,270 Το να είσαι πολίτης για τους Ιάπωνες είναι καλύτερο 347 00:19:48,810 --> 00:19:51,270 παρά τα αδέρφια μου που πέθαναν μάταια. 348 00:20:03,630 --> 00:20:05,400 Ήμουν πραγματικά τυφλός. 349 00:20:34,770 --> 00:20:35,560 Τρία. 350 00:20:36,020 --> 00:20:37,560 Τι κάνεις με το φως της ημέρας; 351 00:20:38,690 --> 00:20:39,610 Τρία. 352 00:20:40,270 --> 00:20:41,230 Δεν σε έδιωξα. 353 00:20:41,230 --> 00:20:42,180 Τι εννοείς; 354 00:20:44,270 --> 00:20:46,770 Υπάρχει κάτι 355 00:20:47,230 --> 00:20:48,440 Δεν καταλαβαίνω. 356 00:20:49,730 --> 00:20:51,310 Οι Ιάπωνες 357 00:20:52,180 --> 00:20:54,060 ζήτησε τόσους πολλούς ανθρώπους από εμάς. 358 00:20:54,060 --> 00:20:55,230 Τι θέλουν; 359 00:20:55,770 --> 00:20:58,400 Γιατί τα σκέφτεσαι αυτά τα πράγματα; 360 00:20:58,400 --> 00:20:59,980 Απλά βγάλτε χρήματα. 361 00:21:00,360 --> 00:21:01,810 Στην επικράτειά μας, 362 00:21:02,270 --> 00:21:03,480 είναι λίγοι οι άνθρωποι 363 00:21:04,390 --> 00:21:05,690 μέσα σε εκατό μίλια. 364 00:21:06,770 --> 00:21:08,070 Κατόπιν τέτοιου αιτήματος, έχουμε 365 00:21:08,730 --> 00:21:10,020 έπιασε όλο τον κόσμο. 366 00:21:10,730 --> 00:21:11,850 Τι θα κάνουμε 367 00:21:12,310 --> 00:21:13,430 ζήσει για; 368 00:21:14,770 --> 00:21:16,320 εχεις δικιο. 369 00:21:18,520 --> 00:21:19,140 Τι πρέπει να κάνουμε; 370 00:21:19,140 --> 00:21:20,190 Όσο λιγότερο γνωρίζουν οι άνθρωποι για αυτό, 371 00:21:21,190 --> 00:21:23,020 τόσο καλύτερα θα είναι. 372 00:21:24,600 --> 00:21:27,810 [Bin City] 373 00:21:29,520 --> 00:21:32,770 Ο Ρεν Τιανσίνγκ θα μπορούσε να ζήσει σαν αρουραίος. 374 00:21:33,360 --> 00:21:36,150 Αλλά υπήρχε ένας λόγος που έπρεπε να μπει στην πόλη, 375 00:21:36,150 --> 00:21:39,900 που ήταν κρυμμένο στη σκισμένη φωτογραφία. 376 00:21:44,800 --> 00:21:47,040 [Sophia Bar] 377 00:21:56,280 --> 00:21:57,910 [Sophia Bar] 378 00:22:00,390 --> 00:22:01,230 Κύριε, 379 00:22:01,560 --> 00:22:02,810 αυτό το μπαρ είναι κλειστό. 380 00:22:02,810 --> 00:22:03,650 Μπορώ να σε πάω σε άλλο μπαρ 381 00:22:04,100 --> 00:22:05,640 αν θες να πιεις ένα ποτό. 382 00:22:05,640 --> 00:22:06,270 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 383 00:22:23,650 --> 00:22:24,720 Γιατί με ακολουθείς; 384 00:22:25,190 --> 00:22:26,310 Αυτό το μέρος είναι κλειστό. 385 00:22:26,310 --> 00:22:27,520 Για ποιο λόγο είσαι εδώ; 386 00:22:27,520 --> 00:22:29,150 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 387 00:22:29,150 --> 00:22:30,190 Εσείς! Άσε με να φύγω! 388 00:22:36,070 --> 00:22:37,190 Ποιος είναι αυτός; 389 00:22:37,190 --> 00:22:38,100 Δεν έχω ιδέα. 390 00:22:39,100 --> 00:22:40,030 Αχ, 391 00:22:40,430 --> 00:22:42,100 χτυπάς πολύ δυνατά. 392 00:22:42,390 --> 00:22:43,850 Ήθελα να σε βοηθήσω. 393 00:22:43,850 --> 00:22:45,320 Αποθηκεύστε το. 394 00:22:46,690 --> 00:22:47,480 Αχ! 395 00:22:47,480 --> 00:22:48,190 Σκατά! 396 00:22:48,890 --> 00:22:50,020 Ο κύριος Zhou επέστρεψε. 397 00:22:50,020 --> 00:22:51,360 Κάνε γρήγορα. Πάρτε τον πίσω. 398 00:22:51,840 --> 00:22:52,330 Ερχομαι. 399 00:22:55,270 --> 00:22:56,270 Άλλωστε... 400 00:23:03,640 --> 00:23:04,940 Άλλωστε, 401 00:23:04,940 --> 00:23:06,810 ήταν πολύ φοβισμένος για να είναι μέρος αυτού. 402 00:23:09,770 --> 00:23:10,810 Τέλος πάντων, 403 00:23:11,940 --> 00:23:13,100 Δεν το περίμενα αυτό. 404 00:23:15,060 --> 00:23:16,770 Γύρισες. 405 00:23:19,830 --> 00:23:22,850 Γιατί είστε οι δυο σας κρυφά στην κουζίνα; 406 00:23:24,600 --> 00:23:25,310 Θεέ μου. 407 00:23:25,980 --> 00:23:27,060 Τι είναι αυτό; 408 00:23:28,230 --> 00:23:30,900 Υπήρχε ένας αρουραίος. 409 00:23:30,900 --> 00:23:32,440 Δεν το έχουμε πιάσει ακόμα. 410 00:23:32,440 --> 00:23:33,100 Αρουραίος; 411 00:23:33,100 --> 00:23:36,060 Ναι, ένας μεγάλος αρουραίος. 412 00:23:40,980 --> 00:23:41,930 τσαντιστείτε. 413 00:23:43,190 --> 00:23:44,140 Ποιος είσαι; 414 00:23:45,230 --> 00:23:46,270 Τι κάνεις στην κουζίνα μου; 415 00:23:48,190 --> 00:23:48,980 Μοναχός, 416 00:23:48,980 --> 00:23:50,110 ποιος στο διάολο είναι αυτός; 417 00:23:54,290 --> 00:23:55,520 Κορίτσι μου, βοήθησέ με. 418 00:23:55,520 --> 00:23:56,610 Λύσε με. 419 00:23:57,290 --> 00:23:58,310 Τον ξέρεις; 420 00:24:00,390 --> 00:24:01,520 Γεια σου, φαλακρός. 421 00:24:01,850 --> 00:24:03,320 Με χτύπησες 422 00:24:03,320 --> 00:24:04,480 στο κεφάλι μου; 423 00:24:04,480 --> 00:24:06,280 Ήμουν εγώ. Και λοιπόν; 424 00:24:06,280 --> 00:24:07,400 Κράτα το, μοναχός. 425 00:24:08,020 --> 00:24:08,730 Βοηθήστε τον να σηκωθεί. 426 00:24:10,100 --> 00:24:10,810 Κάνε όπως είπα. 427 00:24:24,880 --> 00:24:25,600 Τι κάνεις; 428 00:24:26,270 --> 00:24:27,820 Ωχ, ουα, εγώ... 429 00:24:33,600 --> 00:24:35,020 Είστε Ren Tianxing; 430 00:24:36,440 --> 00:24:37,520 Ποιος στο διάολο είσαι; 431 00:24:37,520 --> 00:24:38,860 Είμαι ο Zhou Zihui. 432 00:24:46,140 --> 00:24:48,350 Έτσι θέλετε να γίνω μέρος του; 433 00:24:50,730 --> 00:24:52,270 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω. 434 00:24:52,270 --> 00:24:53,640 Αυτός είναι ο σύντροφος Bai Ge. 435 00:24:54,470 --> 00:24:56,170 Αυτός είναι ο Messenger. 436 00:24:56,840 --> 00:24:58,220 -Επιτρέψτε μου να συστηθώ. -Αυτό είναι... 437 00:24:58,840 --> 00:25:00,180 Είμαι η σπιτονοικοκυρά εδώ. 438 00:25:03,830 --> 00:25:05,190 -Αυτό είναι... -Μοναχός; 439 00:25:07,170 --> 00:25:08,220 Επιτρέψτε μου να σας πω. 440 00:25:09,090 --> 00:25:11,340 Θυμάμαι τι έκανες. 441 00:25:12,140 --> 00:25:14,020 Πρέπει να το επιστρέψεις κάποια στιγμή. 442 00:25:15,230 --> 00:25:16,150 Αδερφέ Ρεν, 443 00:25:16,770 --> 00:25:18,020 καλώς ήρθες. 444 00:25:18,020 --> 00:25:19,690 Υπάρχει κάτι που πρέπει να καταλάβω. 445 00:25:20,230 --> 00:25:20,900 Προχωρήστε. 446 00:25:23,070 --> 00:25:25,230 Είστε Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα; 447 00:25:34,810 --> 00:25:36,680 Κύριε Ταγματάρχα, 448 00:25:36,680 --> 00:25:39,430 Έφερα τους ανθρώπους που ζητήσατε. 449 00:25:39,430 --> 00:25:41,810 Αλλά συνέχισε να ρωτάς, 450 00:25:41,810 --> 00:25:43,810 υπάρχει μεγάλος αριθμός ανθρώπων. 451 00:25:46,350 --> 00:25:48,190 Ο Αυτοκρατορικός Στρατός δεν θα ξεχάσει 452 00:25:48,190 --> 00:25:51,640 τι κάνατε, κύριε Bai. 453 00:25:55,230 --> 00:25:57,070 Δεν είμαι εδώ για να διεκδικήσω πίστωση. 454 00:25:58,860 --> 00:26:01,270 Τι θέλετε; 455 00:26:02,270 --> 00:26:06,190 Τα βρήκα από την περιοχή μου. 456 00:26:06,190 --> 00:26:08,650 Δεν έχει μείνει κανείς. 457 00:26:09,730 --> 00:26:11,030 βλέπω. 458 00:26:11,640 --> 00:26:14,440 Από εδώ και πέρα, 459 00:26:14,440 --> 00:26:18,190 θα διπλασιάσουμε την τιμή ανά κεφαλή. 460 00:26:18,770 --> 00:26:21,480 Τι πιστεύετε, κύριε Bai; 461 00:26:22,730 --> 00:26:24,570 Τι τα χρειάζεσαι; 462 00:26:28,520 --> 00:26:30,350 Βλέπεις το ορυχείο πίσω μου; 463 00:26:30,890 --> 00:26:34,570 Χρειάζομαι πολύ κόπο για να δουλέψω στα μεταλλεύματα. 464 00:26:39,480 --> 00:26:42,140 Εάν ενδιαφέρεστε, 465 00:26:44,220 --> 00:26:45,640 μπορείς να μπεις 466 00:26:46,540 --> 00:26:48,480 και ρίξτε μια ματιά. 467 00:26:56,100 --> 00:26:57,900 Είμαι απασχολημένος. 468 00:26:58,440 --> 00:26:59,770 πρέπει να φύγω. 469 00:27:01,350 --> 00:27:02,520 Είναι χαρά να συνεργάζομαι μαζί σας. 470 00:27:03,350 --> 00:27:04,440 Το ίδιο και εδώ. 471 00:27:12,350 --> 00:27:13,560 Sakamoto Ichiro, 472 00:27:13,560 --> 00:27:15,070 Αντιστράτηγος του Ιαπωνικού Στρατού, 473 00:27:15,070 --> 00:27:16,730 ο ιδρυτής του «εργαστηρίου κατά της επιδημίας». 474 00:27:17,230 --> 00:27:18,940 Στο όνομα της αντιεπιδημικής έρευνας, 475 00:27:18,940 --> 00:27:22,060 διαχειρίζεται πολλά εργαστήρια για την έρευνα για ιούς στις τρεις βορειοανατολικές επαρχίες της Κίνας. 476 00:27:23,270 --> 00:27:24,650 Σύμφωνα με έγκυρες πηγές, 477 00:27:25,190 --> 00:27:26,860 θα είναι εδώ σύντομα. 478 00:27:27,520 --> 00:27:29,400 Είναι πραγματικά τόσο κακός; 479 00:27:29,730 --> 00:27:31,020 Σίγουρα δεν είναι συνηθισμένος. 480 00:27:32,940 --> 00:27:35,190 Οι Ιάπωνες κατέλαβαν τη βορειοανατολική Κίνα, 481 00:27:35,560 --> 00:27:37,470 και ο επόμενος στόχος τους θα ήταν η βόρεια Κίνα. 482 00:27:38,190 --> 00:27:39,690 Μόλις ξεκίνησε ο Σινο-Ιαπωνικός πόλεμος, 483 00:27:40,100 --> 00:27:41,850 το βιοχημικό όπλο που ανέπτυξε 484 00:27:42,270 --> 00:27:44,560 θα θέσει σε κίνδυνο δισεκατομμύρια ζωές των ανθρώπων μας. 485 00:27:45,110 --> 00:27:47,560 Αδερφέ μου, μη μιλάς μόνο. Εδώ. 486 00:27:47,560 --> 00:27:48,480 Βοηθήστε τον εαυτό σας με λίγο φαγητό. 487 00:27:50,310 --> 00:27:51,190 Τι γίνεται με εμάς; 488 00:27:51,390 --> 00:27:51,920 Προχωρώ. 489 00:27:51,920 --> 00:27:53,150 Ντροπή σας οι δύο. 490 00:27:53,520 --> 00:27:54,150 Εξυπηρετήστε τον εαυτό σας. 491 00:27:55,020 --> 00:27:56,180 Σύμφωνα με πληροφορίες μας, 492 00:27:56,180 --> 00:27:57,600 Το Sakamoto Ichiro θα φτάσει στο σιδηροδρομικό σταθμό Songbei 493 00:27:57,600 --> 00:27:59,940 στις 5 μ.μ. μεθαύριο. 494 00:28:00,680 --> 00:28:02,610 Θα πάει στην κεντρική οδό 495 00:28:03,100 --> 00:28:05,770 και κατευθυνθείτε στο Γραφείο της πόλης υπό τη συνοδεία της Ιαπωνικής Φρουράς. 496 00:28:06,320 --> 00:28:07,900 Θα ξεφύγει κρυφά 497 00:28:07,900 --> 00:28:09,440 μετά το πάρτι της δωρεάς. 498 00:28:09,440 --> 00:28:10,770 Το Γραφείο της πόλης 499 00:28:10,770 --> 00:28:13,310 και ο σιδηροδρομικός σταθμός είναι τώρα και οι δύο αυστηρά φυλασσόμενοι. 500 00:28:13,890 --> 00:28:15,690 Η μόνη μας ευκαιρία 501 00:28:15,690 --> 00:28:17,320 θα ήταν στην κεντρική οδό. 502 00:28:19,020 --> 00:28:20,020 Για να φυλάξουμε μεγάλες φιγούρες, 503 00:28:20,440 --> 00:28:21,560 οι Ιάπωνες όχι μόνο αναπτύσσουν φρουρούς στο δρόμο, 504 00:28:22,230 --> 00:28:24,770 θα στήσουν επίσης 505 00:28:25,310 --> 00:28:28,270 μυστικά σημεία στις στέγες 506 00:28:28,270 --> 00:28:29,560 να παρακολουθεί. 507 00:28:30,060 --> 00:28:32,810 Είναι ήδη αρκετά δύσκολο 508 00:28:32,810 --> 00:28:34,150 να μπει κρυφά στο σημείο της ενέδρας. 509 00:28:34,610 --> 00:28:36,770 Μόλις εκτοξευθεί το όπλο και αποκαλυφθεί η τοποθεσία, 510 00:28:37,150 --> 00:28:39,390 θα είναι πιο δύσκολο να εκκενωθεί. 511 00:28:39,980 --> 00:28:41,520 Δηλαδή δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 512 00:28:52,600 --> 00:28:55,730 Τα παλιά μου στρατεύματα σταθμεύουν στο Old Canal, 513 00:28:56,310 --> 00:28:57,310 Μπιν Σίτι. 514 00:28:57,960 --> 00:29:00,270 Αν και η θέα από αυτή την τοποθεσία 515 00:29:00,270 --> 00:29:02,270 δεν είναι τόσο φαρδύ όσο από την Central Street, 516 00:29:02,730 --> 00:29:04,440 αλλά μπορούμε επίσης να βρούμε 517 00:29:04,440 --> 00:29:05,480 ένα ψηλό έδαφος. 518 00:29:05,940 --> 00:29:08,190 Αλλά αυτό δεν είναι στο δρόμο του. 519 00:29:08,640 --> 00:29:09,940 Κι αν τον δελεάζουμε εδώ; 520 00:29:10,600 --> 00:29:11,970 Θα πρέπει λοιπόν να συνεργαστούμε 521 00:29:11,970 --> 00:29:15,140 για να συμβεί αυτό. 522 00:29:28,470 --> 00:29:29,350 Δεν είναι πανέμορφη; 523 00:29:30,400 --> 00:29:31,430 Δεν είναι όμορφη; 524 00:29:33,850 --> 00:29:36,270 Ξέρεις, 525 00:29:36,270 --> 00:29:37,230 οι γονείς μου πέθαναν πριν από πολύ καιρό. 526 00:29:37,690 --> 00:29:39,310 Βασιζόμαστε ο ένας στον άλλον. 527 00:29:40,020 --> 00:29:42,100 Γεια σου, γνώρισες την αδερφή μου, έτσι δεν είναι; 528 00:29:48,020 --> 00:29:49,110 Τι έχεις στο μυαλό σου; 529 00:29:50,940 --> 00:29:51,730 Τίποτα. 530 00:29:55,900 --> 00:29:58,440 Όλοι φαίνονται ενθουσιασμένοι απόψε. 531 00:29:58,730 --> 00:29:59,860 -Εβίβα. -Εβίβα. 532 00:29:59,860 --> 00:30:01,190 Πάντα έτσι είναι. 533 00:30:02,680 --> 00:30:04,730 Είναι σαν να περνάμε ζωή και θάνατο. 534 00:30:07,930 --> 00:30:09,320 Σου έρχεται ποτέ από το μυαλό αυτό 535 00:30:09,890 --> 00:30:11,860 κάποιος μπορεί να μην επιβιώσει αύριο; 536 00:30:12,000 --> 00:30:12,680 Δεν θα γίνει. 537 00:30:14,350 --> 00:30:15,640 Ζούμε μαζί, 538 00:30:15,640 --> 00:30:16,850 αλλιώς πεθαίνουμε μαζί. 539 00:30:17,430 --> 00:30:19,120 Δεν θα αφήσουμε κανέναν πίσω. 540 00:30:33,020 --> 00:30:34,280 Εδώ. Πάρε αυτό πίσω. 541 00:30:41,770 --> 00:30:42,600 λυπάμαι. 542 00:30:43,190 --> 00:30:43,900 Τότε, εγώ... 543 00:30:43,900 --> 00:30:44,770 Σταματήστε το. 544 00:30:49,770 --> 00:30:51,770 Ήμουν πραγματικά κακός μαζί σου εκείνη τη μέρα. 545 00:30:52,730 --> 00:30:53,770 Τέλος πάντων, 546 00:30:53,770 --> 00:30:55,310 Είμαι πραγματικά ευγνώμων 547 00:30:57,270 --> 00:30:58,680 για τη βοήθειά σας. 548 00:31:01,850 --> 00:31:02,810 Bai Ge, 549 00:31:05,140 --> 00:31:07,230 έχεις πολύ δρόμο για τη ζωή σου και 550 00:31:08,230 --> 00:31:10,230 υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που σας περιμένουν να κάνετε. 551 00:31:11,940 --> 00:31:12,940 Υποσχέσου μου. 552 00:31:13,970 --> 00:31:15,980 Θα σκοτώσω τον Σακαμότο Ιτσίρο για σένα, 553 00:31:15,980 --> 00:31:17,400 και φεύγεις από εδώ 554 00:31:17,810 --> 00:31:19,230 όσο μπορείς. 555 00:31:21,610 --> 00:31:23,430 Ας μιλήσουμε αφού τον σκοτώσουμε. 556 00:31:31,680 --> 00:31:35,100 Κοριτσάκι, χόρεψε μαζί μου. 557 00:31:36,310 --> 00:31:36,850 Σίγουρος. 558 00:31:37,980 --> 00:31:38,530 Πάμε. 559 00:31:44,980 --> 00:31:46,020 Αδελφός Ρεν. 560 00:31:50,190 --> 00:31:51,070 Αδελφός Ρεν. 561 00:31:51,730 --> 00:31:52,770 Θα σε ανταποδώσω 562 00:31:53,230 --> 00:31:54,480 αυτό που σου χρωστάω. 563 00:32:13,200 --> 00:32:14,610 [Bin City] 564 00:32:41,640 --> 00:32:44,020 Ταγματάρχης Nakamori Kaichi από την Αστυνομική Διοίκηση του Bin. 565 00:32:44,020 --> 00:32:46,020 Καλωσόρισες Στρατηγέ Σακαμότο. 566 00:32:46,440 --> 00:32:48,270 Κύριε Nakamori, αυτός είναι ο συνταγματάρχης Anmachi. 567 00:32:48,270 --> 00:32:50,480 Θα σε προστατεύει όλη την ώρα. 568 00:32:50,480 --> 00:32:52,900 Είμαι η Λίζα, η κινεζική μεταφράστρια του General. 569 00:32:55,530 --> 00:32:56,190 Γενικός. 570 00:32:57,690 --> 00:32:58,650 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 571 00:33:01,640 --> 00:33:02,520 Σας ευχαριστώ. 572 00:33:14,470 --> 00:33:16,030 Κίνηση. Κίνηση. Φύγε από τη μέση. 573 00:33:16,030 --> 00:33:17,110 Κάνε γρήγορα! 574 00:33:17,440 --> 00:33:18,810 Είσαι τυφλός; Ο Αυτοκρατορικός Στρατός είναι εδώ. 575 00:33:21,890 --> 00:33:22,980 Κάνε γρήγορα. 576 00:33:24,690 --> 00:33:25,610 Κίνηση. Κίνηση. 577 00:33:25,610 --> 00:33:26,640 Φύγε από τη μέση! 578 00:34:04,690 --> 00:34:05,890 Φρουρά! 579 00:34:18,150 --> 00:34:20,219 Κύριε Νακαμόρι, τι συμβαίνει; 580 00:34:21,130 --> 00:34:23,480 Υπάρχει ένα ατύχημα μπροστά. 581 00:34:23,980 --> 00:34:25,560 Οι δρόμοι είναι αποκλεισμένοι. 582 00:34:26,400 --> 00:34:29,679 Μπορούμε να γυρίσουμε και να κάνουμε μια παράκαμψη στο Old Canal. 583 00:34:30,150 --> 00:34:31,639 Κύριε Νακαμόρι, φυλάτε το αυτοκίνητο του Στρατηγού. 584 00:34:32,389 --> 00:34:32,940 Ναι, κύριε. 585 00:34:46,020 --> 00:34:48,440 Βήμα πίσω. 586 00:35:35,100 --> 00:35:36,190 Στάση. 587 00:35:51,940 --> 00:35:53,270 Ο ανεμόμυλος είναι πραγματικά όμορφος. 588 00:35:54,020 --> 00:35:56,190 Σας αρέσει; 589 00:35:56,190 --> 00:35:58,150 Σας αρέσει αυτός ο ανεμόμυλος; 590 00:35:59,690 --> 00:36:01,690 Αλλά δεν είναι δικό σου. 591 00:36:02,770 --> 00:36:04,320 Θα πρέπει να το βάλεις πίσω. 592 00:36:04,320 --> 00:36:06,890 Θα πρέπει να επιστρέψετε τον ανεμόμυλο. 593 00:36:07,980 --> 00:36:09,400 Άσε με να σε βοηθήσω. 594 00:36:13,360 --> 00:36:14,110 Σας ευχαριστώ. 595 00:36:40,280 --> 00:36:41,400 Κύριε Ανμάχη, 596 00:36:42,020 --> 00:36:45,600 ποτε μπορουμε να περασουμε 597 00:36:49,770 --> 00:36:50,560 Λίζα, 598 00:36:51,230 --> 00:36:52,610 ζητήστε από τον κ. Nakamori να πάρει μερικούς άνδρες 599 00:36:52,610 --> 00:36:55,520 για να ψάξετε το ψηλό έδαφος εδώ. 600 00:36:55,850 --> 00:36:59,600 Αλλά θα καθυστερήσει το πρόγραμμα του στρατηγού Σακαμότο. 601 00:37:01,480 --> 00:37:03,560 Το καθήκον μου είναι να προστατεύω και να φροντίζω 602 00:37:04,140 --> 00:37:08,060 την ασφάλεια του Στρατηγού. 603 00:37:08,900 --> 00:37:11,600 Παρακαλώ κάντε ό,τι σας διατάζω. 604 00:37:13,770 --> 00:37:14,350 Ναι, κύριε. 605 00:37:22,140 --> 00:37:23,020 Είναι πίσω. 606 00:37:27,770 --> 00:37:28,850 Μόνο εσείς οι δύο; 607 00:37:29,310 --> 00:37:30,730 Δεν βρήκατε τον Ρεν Τιανσίνγκ; 608 00:37:30,730 --> 00:37:31,440 Όχι. 609 00:37:31,900 --> 00:37:32,560 Τι πρέπει να κάνουμε; 610 00:37:32,560 --> 00:37:34,190 Ας χωρίσουμε και ας τον ψάξουμε. 611 00:37:34,480 --> 00:37:35,600 Μας τελειώνει ο χρόνος. 612 00:37:35,980 --> 00:37:38,680 Πρέπει να μπούμε κρυφά στο γραφείο της πόλης πριν ξεκινήσει το πάρτι. 613 00:37:39,190 --> 00:37:41,230 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 614 00:37:42,020 --> 00:37:42,940 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 615 00:37:43,360 --> 00:37:44,770 Ας μιλήσουμε στην πορεία. 616 00:37:44,770 --> 00:37:45,480 Πάμε. 617 00:37:51,640 --> 00:37:56,880 [Γραφείο Μπιν Πόλης] 618 00:37:56,880 --> 00:37:59,120 [Δημαρχείο Δημαρχείου] 619 00:38:15,900 --> 00:38:16,690 Περίμενε με. 620 00:38:21,980 --> 00:38:24,980 Κύριε, πολύ καιρό δεν έχω δει. 621 00:38:24,980 --> 00:38:27,770 Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 622 00:38:28,530 --> 00:38:29,650 Τα λέμε αργότερα. 623 00:38:32,560 --> 00:38:33,610 Δείξε μου την επιστολή πρόσκλησής σου. 624 00:38:34,310 --> 00:38:35,570 Επιστολή πρόσκλησης; 625 00:38:36,100 --> 00:38:36,780 Ναι, ναι, σίγουρα. 626 00:38:36,780 --> 00:38:37,640 Τι συμβαίνει; 627 00:38:38,060 --> 00:38:39,230 Κάτι δεν πάει καλά με αυτόν; 628 00:38:39,230 --> 00:38:40,720 Υπομονή. 629 00:38:43,610 --> 00:38:45,020 Ναι, το έχω. 630 00:38:45,020 --> 00:38:46,430 Που το έβαλα; 631 00:38:57,310 --> 00:38:59,310 Ελάτε να βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί. 632 00:39:02,180 --> 00:39:04,230 Κύριε, είστε καλεσμένοι; 633 00:39:04,230 --> 00:39:05,280 Τι συμβαίνει; 634 00:39:06,270 --> 00:39:07,310 Πού είναι η επιστολή πρόσκλησης; 635 00:39:07,770 --> 00:39:08,890 το έχω. 636 00:39:10,430 --> 00:39:12,560 Δεν είναι περίεργο που δεν μπορούσα να το βρω. Το έχεις. 637 00:39:11,330 --> 00:39:13,530 [Προς Γραφείο της πόλης Business Association] 638 00:39:13,530 --> 00:39:15,200 [Δημαρχείο Δημαρχείου] 639 00:39:14,250 --> 00:39:14,810 Κοιτάξτε. 640 00:39:20,060 --> 00:39:20,800 Πάμε. 641 00:39:47,900 --> 00:39:48,730 Κυρία. 642 00:39:50,400 --> 00:39:53,220 Ξέρω το μυστικό σου. 643 00:40:03,480 --> 00:40:06,310 Δεν είστε σύζυγος. 644 00:40:11,100 --> 00:40:15,400 Θέλω να γίνω και εραστής σου. 645 00:40:26,940 --> 00:40:28,020 Περιμένετε. 646 00:40:29,150 --> 00:40:31,320 πάω να 647 00:40:32,020 --> 00:40:35,270 διάλεξε λιχουδιά για αυτήν την κυρία. 648 00:40:37,430 --> 00:40:39,730 Όχι αυτό. 649 00:40:43,350 --> 00:40:44,890 Όχι αυτό. 650 00:40:49,810 --> 00:40:51,390 Ξεχάστε το. 651 00:40:51,390 --> 00:40:53,140 Ας βρούμε ένα ήσυχο μέρος 652 00:40:53,560 --> 00:40:54,560 και διασκεδάστε. 653 00:41:09,730 --> 00:41:11,520 -Είσαι πολύ ωραία. -Τα λέμε από κοντά. 654 00:41:12,230 --> 00:41:13,310 Αντίο. 655 00:41:14,690 --> 00:41:17,020 Διάλεξε λάθος χρόνο για να με εκμεταλλευτεί. 656 00:41:19,310 --> 00:41:20,100 Τον φρόντισες; 657 00:41:21,690 --> 00:41:22,980 Χαλαρώστε. 658 00:41:22,980 --> 00:41:25,060 Οι τουαλέτες εδώ είναι χωριστές. 659 00:41:26,730 --> 00:41:27,320 Πάμε. 660 00:41:29,480 --> 00:41:30,980 Αρπάξτε την ευκαιρία. Τραβήξτε περισσότερες φωτογραφίες. 661 00:41:30,980 --> 00:41:31,890 Καλά. 662 00:41:36,690 --> 00:41:37,730 Κυρίες και κύριοι. 663 00:41:39,650 --> 00:41:41,350 Κυρίες και κύριοι, 664 00:41:41,350 --> 00:41:42,640 καλησπέρα. 665 00:41:42,640 --> 00:41:45,940 Ας καλωσορίσουμε τον Αντιστράτηγο της Αυτοκρατορίας της Ιαπωνίας, 666 00:41:45,940 --> 00:41:48,810 Ο Στρατηγός Σακαμότο να μας νουθετεί. 667 00:41:48,810 --> 00:41:49,860 Παρακαλώ. 668 00:41:55,100 --> 00:41:57,520 Καλησπέρα σε όλους. 669 00:42:08,180 --> 00:42:11,440 Όταν ήμουν νέος, ήμουν απλώς ένας απλός στρατιωτικός γιατρός. 670 00:42:14,940 --> 00:42:19,360 Κάποτε ήταν ένας νεαρός στρατιώτης. 671 00:42:19,360 --> 00:42:22,810 Ήταν βαριά άρρωστος και μολυσμένος. 672 00:42:22,810 --> 00:42:24,890 Δεν είχα άλλη επιλογή. 673 00:42:36,730 --> 00:42:38,230 Πριν από πέντε χρόνια, 674 00:42:38,770 --> 00:42:41,780 Έφερα το ερευνητικό πρόγραμμα εμβολίων της Αυτοκρατορίας 675 00:42:41,780 --> 00:42:43,180 στη Μαντζουρία. 676 00:42:44,110 --> 00:42:45,520 Τι έγινε όμως εκείνη την ώρα 677 00:42:45,520 --> 00:42:48,100 μου άφησε ένα μόνιμο τραύμα. 678 00:42:58,770 --> 00:43:00,980 Αλλά εξακολουθώ να αγαπώ αυτή τη γη. 679 00:43:11,230 --> 00:43:12,360 Ευτυχώς, 680 00:43:12,360 --> 00:43:13,640 έχουμε κάνει μια τεράστια ανακάλυψη 681 00:43:13,640 --> 00:43:15,770 επί χρόνια έρευνας. 682 00:43:24,220 --> 00:43:27,180 Αλλά χρειαζόμαστε ακόμα τις γενναιόδωρες δωρεές σας 683 00:43:27,180 --> 00:43:31,310 ώστε να μπορέσουμε να συνεχίσουμε τη σπουδαία έρευνά μας. 684 00:43:31,310 --> 00:43:33,190 Αυτό δεν είναι μόνο μια ευλογία για τη Μαντζουρία 685 00:43:33,190 --> 00:43:35,570 αλλά και προς την Ανατολική Ασία. 686 00:43:35,570 --> 00:43:36,810 Παρακαλώ. 687 00:43:47,390 --> 00:43:48,180 Γενικός. 688 00:43:48,180 --> 00:43:48,970 Παρακαλώ μην πλησιάζετε το πλήθος. 689 00:43:48,970 --> 00:43:49,940 Είναι εντάξει. 690 00:43:52,230 --> 00:43:53,680 Γειά σου. 691 00:43:53,680 --> 00:43:55,150 Παρακαλώ. 692 00:43:55,610 --> 00:43:57,060 Παρακαλώ. 693 00:43:57,690 --> 00:43:58,730 Γειά σου. 694 00:44:00,110 --> 00:44:00,980 Με συγχωρείτε. 695 00:44:00,980 --> 00:44:01,860 Τι θέλετε; 696 00:44:02,390 --> 00:44:03,070 Λουλούδια. 697 00:44:03,070 --> 00:44:04,730 Θα ήθελα να δώσω λουλούδια στον Στρατηγό Σακαμότο. 698 00:44:21,900 --> 00:44:22,970 Επίθεση! 699 00:44:27,460 --> 00:44:27,990 Πάμε. 700 00:44:30,940 --> 00:44:32,780 Γενικός. 701 00:44:45,940 --> 00:44:46,690 Θα έπρεπε να είναι ο Ren Tianxing. 702 00:44:46,690 --> 00:44:47,520 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 703 00:44:47,520 --> 00:44:47,980 Ας χωρίσουμε. 704 00:44:47,980 --> 00:44:48,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. 705 00:44:48,400 --> 00:44:48,890 Πάμε. 706 00:44:50,310 --> 00:44:50,820 Τι συμβαίνει; 707 00:44:50,820 --> 00:44:52,690 Ο στρατηγός δολοφονήθηκε. 708 00:44:52,690 --> 00:44:54,100 Μην αφήσετε τον ελεύθερο σκοπευτή να φύγει! 709 00:45:05,850 --> 00:45:06,640 Βιασύνη! 710 00:45:07,060 --> 00:45:08,140 Ψάξτε προσεκτικά. 711 00:45:39,900 --> 00:45:40,810 Γαμώτο. 712 00:45:40,810 --> 00:45:42,190 -Η πόρτα είναι κλειδωμένη. - Σπάσε την πόρτα. 713 00:45:42,190 --> 00:45:43,890 Ο ελεύθερος σκοπευτής είναι μέσα. 714 00:45:58,400 --> 00:45:59,150 Τόσο σκοτεινό. 715 00:46:02,320 --> 00:46:03,060 Ψάξε εκεί. 716 00:46:05,140 --> 00:46:05,810 Εκεί πέρα. 717 00:46:38,900 --> 00:46:39,650 Περιμένετε. 718 00:46:51,940 --> 00:46:53,640 Είναι τόσο αργά. 719 00:46:53,640 --> 00:46:55,270 Τι κάνεις εδώ; 720 00:46:55,770 --> 00:46:56,570 Κύριε. 721 00:46:56,570 --> 00:46:57,940 Είμαι δάσκαλος της junior class 722 00:46:57,940 --> 00:46:59,690 της ορχήστρας δυτικής μουσικής της πόλης. 723 00:47:00,020 --> 00:47:01,310 Άκουσα έναν πυροβολισμό έξω. 724 00:47:01,310 --> 00:47:02,940 Τα παιδιά είναι τρομοκρατημένα. 725 00:47:02,940 --> 00:47:05,310 Θέλω απλώς να τους στείλω σπίτι το συντομότερο δυνατό. 726 00:47:12,140 --> 00:47:13,310 Είναι ο Ρεν Τιανσίνγκ. 727 00:47:27,520 --> 00:47:28,190 θα πάω. 728 00:47:30,570 --> 00:47:31,730 Συγγνώμη, κύριε Ρεν. 729 00:47:31,730 --> 00:47:32,980 άργησα. 730 00:47:33,650 --> 00:47:34,600 Γεια σου μεγιστάνα. 731 00:47:35,610 --> 00:47:37,610 Ουφ! Τα ιδιωτικά μαθήματα είναι πολύ ακριβά. 732 00:47:37,610 --> 00:47:39,060 Δεν μπορούμε να αργήσουμε. 733 00:47:39,570 --> 00:47:40,310 Μεγιστάνας, 734 00:47:40,310 --> 00:47:42,320 τι είναι όλη η φασαρία; 735 00:47:42,940 --> 00:47:44,770 Ο κύριος Ρεν είναι καλός άνθρωπος. 736 00:47:49,190 --> 00:47:50,150 Πάμε. 737 00:47:55,930 --> 00:47:57,520 Πηγαίνετε σπίτι, παιδιά. 738 00:47:59,610 --> 00:48:00,850 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. 739 00:48:05,600 --> 00:48:06,560 Αδερφέ, 740 00:48:06,560 --> 00:48:08,400 πώς θα μπορούσες να αναλάβεις δράση μόνος σου χωρίς εμάς; 741 00:48:08,400 --> 00:48:10,230 Οι γκαρντ του Σακαμότο δύσκολα αντιμετωπίζονται. 742 00:48:10,230 --> 00:48:11,680 Δεν ήθελα να ρισκάρεις. 743 00:48:12,690 --> 00:48:13,270 Εντάξει. 744 00:48:13,570 --> 00:48:14,480 Ας επιστρέψουμε πρώτα. 745 00:49:25,070 --> 00:49:26,730 Ρεν, πήγαινε! 746 00:49:28,190 --> 00:49:28,980 Υποχώρηση! 747 00:49:33,600 --> 00:49:34,390 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 748 00:50:13,060 --> 00:50:14,100 Πιάστε τους ζωντανούς. 749 00:50:14,100 --> 00:50:14,820 Ναί. 750 00:51:02,390 --> 00:51:03,480 Πού είναι οι άλλοι; 751 00:51:10,730 --> 00:51:11,730 Αγγελιαφόρος. 752 00:51:12,570 --> 00:51:13,650 Πού είναι οι άλλοι; 753 00:51:20,610 --> 00:51:21,430 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 754 00:51:22,640 --> 00:51:23,640 Με ακούς; Αγγελιαφόρος. 755 00:51:23,640 --> 00:51:24,730 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 756 00:51:24,980 --> 00:51:25,900 Στάση! 757 00:51:29,230 --> 00:51:29,940 Bai Ge. 758 00:51:31,640 --> 00:51:32,360 Bai Ge. 759 00:51:33,810 --> 00:51:34,690 Τι κάνεις; 760 00:51:35,150 --> 00:51:36,270 Μπορείς να ηρεμήσεις; 761 00:51:36,730 --> 00:51:37,560 Όλοι είναι νεκροί. 762 00:51:37,560 --> 00:51:38,930 Πώς μπορώ να ηρεμήσω; 763 00:51:39,600 --> 00:51:40,440 Άκουσέ με. 764 00:51:41,680 --> 00:51:42,440 ξέρω. 765 00:51:43,290 --> 00:51:44,990 Επίσης, στεναχωριέμαι που πέθαναν. 766 00:51:45,670 --> 00:51:46,580 Αλλά έχετε σκεφτεί ποτέ 767 00:51:46,580 --> 00:51:48,790 γιατί προσπάθησαν τόσο πολύ να μας προστατέψουν; 768 00:51:50,990 --> 00:51:52,710 Θέλουν να είμαστε ζωντανοί. 769 00:51:52,710 --> 00:51:54,040 Καταλαβαίνετε; 770 00:51:54,500 --> 00:51:56,460 Προτιμώ να πεθάνω παρά να ζήσω έτσι. 771 00:51:57,160 --> 00:51:59,450 Φύγε από πάνω μου. 772 00:52:00,410 --> 00:52:01,030 Αγγελιαφόρος. 773 00:52:01,030 --> 00:52:01,910 Μην έρθεις. 774 00:52:02,540 --> 00:52:04,040 Ή θα σε δέσω κι εγώ. 775 00:52:04,870 --> 00:52:06,160 Αν σε αφήσω ήσυχο, 776 00:52:06,160 --> 00:52:07,580 Θα απογοητεύσω πραγματικά τον αδερφό σου. 777 00:52:07,950 --> 00:52:08,860 Φύγε από πάνω μου. 778 00:52:08,860 --> 00:52:09,700 Πάμε. 779 00:52:09,700 --> 00:52:10,790 Φύγε από πάνω μου. 780 00:52:11,280 --> 00:52:12,990 Κάθαρμα. Φύγε από πάνω μου. 781 00:52:27,160 --> 00:52:29,950 Πού είναι ο Κινέζος ελεύθερος σκοπευτής; 782 00:52:30,460 --> 00:52:31,210 Πες το. 783 00:52:36,290 --> 00:52:37,120 Νακαμόρι. 784 00:52:43,120 --> 00:52:45,120 Όσο μπορείς να με βοηθήσεις 785 00:52:47,450 --> 00:52:50,580 βρείτε τον ιδιοκτήτη αυτής της σφαίρας, 786 00:52:52,410 --> 00:52:54,210 Μπορώ να εγγυηθώ τη ζωή σου. 787 00:52:54,210 --> 00:52:55,960 Αν θέλεις να ζήσεις, 788 00:52:55,960 --> 00:52:57,990 βρες τον ελεύθερο σκοπευτή για μας. 789 00:53:01,790 --> 00:53:03,250 Υπάρχει ένα όριο στην υπομονή μου. 790 00:53:03,250 --> 00:53:04,250 Εκθεση! 791 00:53:11,500 --> 00:53:13,910 Βρήκαμε 792 00:53:14,530 --> 00:53:15,700 ο ελεύθερος σκοπευτής. 793 00:53:27,410 --> 00:53:30,870 τον έχω βρει. 794 00:54:16,750 --> 00:54:18,200 κύριε Μπάι. 795 00:54:18,200 --> 00:54:20,080 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 796 00:54:20,670 --> 00:54:22,070 Ταγματάρχης Nakamori. 797 00:54:23,160 --> 00:54:25,750 Φέρατε τόσους στρατιώτες στο φρούριο μας. 798 00:54:26,750 --> 00:54:28,620 Τι στο διάολο θέλεις; 799 00:54:29,910 --> 00:54:31,200 San. 800 00:54:32,620 --> 00:54:34,750 Όποιος περνάει από την πύλη είναι καλεσμένος μας. 801 00:54:36,020 --> 00:54:38,310 Ίσως ο Ταγματάρχης Νακαμόρι 802 00:54:38,310 --> 00:54:42,360 έχει κάποια δουλειά να συζητήσει μαζί μας. 803 00:54:42,360 --> 00:54:45,600 Δεν είμαι εδώ για να μιλήσω για επιχειρήσεις σήμερα. 804 00:54:46,230 --> 00:54:49,350 Απλώς ψάχνω κάποιον. 805 00:54:49,350 --> 00:54:50,980 Ψάχνετε για κάποιον; 806 00:54:51,480 --> 00:54:52,400 Αναρωτιέμαι ποιος από τους άντρες μας 807 00:54:52,400 --> 00:54:55,320 ψάχνεις. 808 00:54:55,320 --> 00:54:59,610 Ψάχνω για σκοπευτή. 809 00:55:00,020 --> 00:55:01,560 Δεν φοβάμαι ότι θα με γελάσεις. 810 00:55:01,560 --> 00:55:03,690 Οι άντρες μου είναι όλοι ηλίθιοι. 811 00:55:03,690 --> 00:55:05,020 Τι είναι αυτό; 812 00:55:05,600 --> 00:55:09,860 Τα όπλα στα χέρια τους είναι σαν σπασμένα ραβδιά. 813 00:55:09,860 --> 00:55:11,980 Πώς μπορεί ένας από αυτούς να είναι αιχμηρός; 814 00:55:17,110 --> 00:55:18,060 κύριε Μπάι. 815 00:55:18,560 --> 00:55:21,560 Μου πούλησες τόσους πολίτες. 816 00:55:23,270 --> 00:55:27,690 Γιατί προστατεύετε ακόμα τον εχθρό του Αυτοκρατορικού Στρατού; 817 00:55:27,690 --> 00:55:28,570 Αφεντικό. 818 00:55:28,570 --> 00:55:30,530 Πότε πούλησες τους αμάχους στους Ιάπωνες; 819 00:55:30,530 --> 00:55:31,390 Σι. 820 00:55:32,930 --> 00:55:34,980 Γιατί ζητάς τόσα πολλά τώρα που παίρνεις τα λεφτά; 821 00:55:34,980 --> 00:55:36,610 Τουλάχιστον θα έπρεπε να ξέρω κάτι. 822 00:55:36,610 --> 00:55:38,060 Τι διάολο είναι αυτό; 823 00:55:38,060 --> 00:55:39,110 Μπάσταρδος! 824 00:55:40,230 --> 00:55:42,860 Σε αντιμετωπίζω σαν καλό σκυλί. 825 00:55:43,350 --> 00:55:46,020 Αλλά μην αμφισβητείς την υπομονή μου. 826 00:55:46,020 --> 00:55:47,820 Σταμάτα να μιλάς. 827 00:56:01,730 --> 00:56:02,850 Νακαμόρι. 828 00:56:03,530 --> 00:56:07,020 Άκουσα συχνά ότι τα θηρία τρώνε ανθρώπους. 829 00:56:07,020 --> 00:56:08,940 Αλλά δεν έχω δει ποτέ ένα με τα μάτια μου. 830 00:56:08,940 --> 00:56:09,820 Νακαμόρι. 831 00:56:10,430 --> 00:56:12,600 Τι λες; 832 00:56:12,600 --> 00:56:14,180 Μιλάμε για 833 00:56:14,180 --> 00:56:17,560 αν μια τίγρη θα φάει τον ιδιοκτήτη της. 834 00:56:30,230 --> 00:56:31,190 Καλά. 835 00:56:31,190 --> 00:56:31,940 Αφεντικό. 836 00:56:31,940 --> 00:56:34,180 θα σου δείξω. 837 00:56:34,690 --> 00:56:36,230 Αφεντικό. 838 00:56:36,670 --> 00:56:37,230 Αφεντικό! 839 00:56:38,340 --> 00:56:38,890 Αφεντικό! 840 00:56:39,300 --> 00:56:39,780 Αφεντικό! 841 00:56:45,060 --> 00:56:46,110 Αφεντικό! 842 00:57:09,180 --> 00:57:10,110 Εντάξει. 843 00:57:10,530 --> 00:57:12,190 Η παράσταση τελείωσε. 844 00:57:12,480 --> 00:57:13,610 Θα πρέπει να επιστρέψετε. 845 00:57:14,350 --> 00:57:15,230 Με ακούς; 846 00:57:15,230 --> 00:57:16,730 Το αφεντικό σου ζήτησε να χαθείς. 847 00:57:34,980 --> 00:57:37,730 Πού τα πήρες τα κιάλια; 848 00:58:00,850 --> 00:58:03,230 Ανάθεμα! 849 00:58:25,270 --> 00:58:27,560 Πες στον σκοπευτή 850 00:58:27,900 --> 00:58:31,730 ο φίλος του περιμένει ακόμα τη διάσωσή του στο όρος Τίγρης. 851 00:58:31,730 --> 00:58:33,690 Πες στον σκοπευτή 852 00:58:33,690 --> 00:58:36,690 να πάει στο όρος Τίγρης για να σώσει τον φίλο του Ζου. 853 00:58:44,820 --> 00:58:48,600 Αφεντικό. Ας αφήσουμε την τίγρη να δαγκώσει αυτούς τους καταραμένους Ιάπωνες. 854 00:58:48,600 --> 00:58:50,320 Άσε με να βγω! 855 00:58:50,320 --> 00:58:52,140 Πρέπει να ζήσεις. 856 01:01:28,310 --> 01:01:29,230 κύριε Σι! 857 01:01:32,430 --> 01:01:33,360 κύριε Σι! 858 01:01:39,100 --> 01:01:40,770 είσαι καλά; 859 01:01:51,940 --> 01:01:54,060 θα σε σκοτώσω. 860 01:01:55,390 --> 01:01:56,310 Δώσ' το σε μένα! 861 01:01:56,310 --> 01:01:57,020 Χαθείτε! 862 01:01:57,020 --> 01:01:59,270 Θα σε σκοτώσω! 863 01:02:03,890 --> 01:02:05,270 Κάντε το γρήγορα. 864 01:02:45,690 --> 01:02:46,980 Υπάρχει ένας ζωντανός. 865 01:02:58,610 --> 01:02:59,640 Με τους ανθρώπους γύρω του έναν προς έναν 866 01:02:59,640 --> 01:03:02,570 να σκοτωθεί από τους Ιάπωνες, 867 01:03:03,020 --> 01:03:05,480 Ο Ρεν Τιανσίνγκ ξύπνησε επιτέλους. 868 01:03:05,710 --> 01:03:08,570 [Τάφος Xiao Zihua] 869 01:03:05,860 --> 01:03:06,860 Ήξερε 870 01:03:06,860 --> 01:03:10,150 ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτό με τους Ιάπωνες. 871 01:03:14,340 --> 01:03:18,250 [Τάφος Xiao Zihua] 872 01:03:24,100 --> 01:03:24,940 Bai Ge. 873 01:03:25,180 --> 01:03:27,480 Έχω μια σαφή εικόνα της ιαπωνικής βάσης. 874 01:03:27,480 --> 01:03:28,690 Και υπάρχουν μερικοί πολίτες μέσα. 875 01:03:28,690 --> 01:03:29,770 Σταμάτα τώρα. 876 01:03:40,210 --> 01:03:42,800 [Τάφος του Ρεν Τιανσίνγκ] 877 01:03:59,230 --> 01:04:01,810 Ο στρατηγός Σακαμότο δολοφονήθηκε. 878 01:04:02,230 --> 01:04:05,560 Ο Αυτοκράτορας ήταν πολύ έξαλλος. 879 01:04:06,030 --> 01:04:09,900 Ποια είναι η εντολή του Αυτοκρατορικού Στρατού; 880 01:04:11,110 --> 01:04:14,280 Ο Αυτοκρατορικός Στρατός έδωσε εντολή στον Νακαμόρι να ανατινάξει το εργαστήριο 881 01:04:14,810 --> 01:04:18,640 και μας διέταξε να επιστρέψουμε με το ερευνητικό υλικό. 882 01:04:22,860 --> 01:04:24,520 Θα φύγουμε αύριο. 883 01:04:25,070 --> 01:04:26,270 Λαμβάνοντας υπόψη τη στρατιωτική σας τιμή στο παρελθόν, 884 01:04:26,270 --> 01:04:28,360 ο Αυτοκράτορας θα σε συγχωρήσει. 885 01:04:29,820 --> 01:04:32,600 Από τη στιγμή που πέθανε ο στρατηγός Σακαμότο, 886 01:04:33,270 --> 01:04:35,270 η τιμή μου έχει καταρρεύσει. 887 01:04:38,400 --> 01:04:39,680 Εννοείς... 888 01:04:47,650 --> 01:04:48,810 Δεν έχει σημασία τι, 889 01:04:48,810 --> 01:04:50,730 Θα πληρώσω με τη ζωή μου. 890 01:04:53,570 --> 01:04:55,150 Τότε ας τρέξουμε μακριά. 891 01:04:55,150 --> 01:04:56,530 Πάμε οπουδήποτε. 892 01:04:57,140 --> 01:04:58,980 Ελπίζω μόνο να μείνεις ζωντανός. 893 01:05:05,970 --> 01:05:06,850 Λίζα. 894 01:05:07,730 --> 01:05:09,480 Αυτή είναι η μοίρα μου. 895 01:05:12,890 --> 01:05:14,640 Αλλά πριν πεθάνω για την πατρίδα μου, 896 01:05:17,730 --> 01:05:20,070 Πρέπει να βάλω ένα τέλος με αυτόν τον ελεύθερο σκοπευτή. 897 01:05:20,770 --> 01:05:20,980 Όμως... 898 01:05:20,980 --> 01:05:21,680 Εντάξει. 899 01:05:24,060 --> 01:05:25,400 Συσκευάστε τα υλικά 900 01:05:26,270 --> 01:05:28,690 και φύγε όπως είχε προγραμματιστεί. 901 01:05:30,520 --> 01:05:32,140 Με βάση αυτά που είπες, 902 01:05:32,520 --> 01:05:34,850 εκείνο το μέρος ήταν ένα χρυσωρυχείο. 903 01:05:35,400 --> 01:05:37,730 Υπάρχει ένα μυστικό τούνελ για να μπεις. 904 01:05:38,180 --> 01:05:39,810 Τι γίνεται λοιπόν αν μπούμε; 905 01:05:40,730 --> 01:05:42,110 Οι Ιάπωνες το είπαν 906 01:05:42,520 --> 01:05:45,230 ήθελαν τον Ρεν Τιανσίνγκ 907 01:05:45,230 --> 01:05:47,400 να ανταλλάσσω για κάποιον που ονομάζεται Zhou. 908 01:05:47,730 --> 01:05:48,980 Κύριε Ζου; 909 01:05:50,440 --> 01:05:51,690 Ο κύριος Zhou είναι ακόμα ζωντανός. 910 01:05:53,440 --> 01:05:55,610 Δεν με νοιάζει ποιος συναλλάσσεται για ποιον. 911 01:05:56,270 --> 01:05:57,270 Αυτή τη φορά, 912 01:05:57,980 --> 01:05:59,980 Τα ρισκάρω όλα για να πολεμήσω ενάντια στους Ιάπωνες. 913 01:06:01,480 --> 01:06:02,480 Κύριε, πού πηγαίνετε; 914 01:06:03,860 --> 01:06:05,190 Υπάρχουν μερικά όπλα στο φρούριο. 915 01:06:05,190 --> 01:06:05,860 Πρέπει να τα πάρω. 916 01:06:06,190 --> 01:06:06,860 Θα πάω κι εγώ. 917 01:06:09,610 --> 01:06:10,730 Θα πάω μαζί σου. 918 01:06:27,600 --> 01:06:28,890 Αδερφέ Ρεν, 919 01:06:29,680 --> 01:06:31,890 Είδα ότι έχτισες μια ταφόπλακα για τον εαυτό σου. 920 01:06:34,270 --> 01:06:35,900 Δεν είναι τίποτα ευοίωνο. 921 01:06:37,110 --> 01:06:40,140 Ήθελα απλώς να κάνω παρέα στα αδέρφια μου. 922 01:06:42,850 --> 01:06:44,150 Νόμιζα ότι θα πήγαινες 923 01:06:44,570 --> 01:06:46,650 αναλάβετε δράση μόνοι σας. 924 01:06:47,860 --> 01:06:49,070 Φυσικά και όχι. 925 01:06:49,810 --> 01:06:50,890 Αν είμαι μπροστά 926 01:06:51,230 --> 01:06:53,060 και οι Ιάπωνες με πυροβολούν, 927 01:06:53,890 --> 01:06:55,780 πώς θα μπορούσα να είμαι τυχερός να επιβιώσω ξανά; 928 01:07:01,890 --> 01:07:04,520 Ο κύριος Ζου βρίσκεται σε κίνδυνο. 929 01:07:05,980 --> 01:07:07,360 Υπάρχουν τόσοι πολλοί αθώοι πολίτες 930 01:07:07,360 --> 01:07:08,650 περιμένοντας να σωθεί. 931 01:07:09,600 --> 01:07:10,980 Αφού οι Ιάπωνες ζήτησαν 932 01:07:10,980 --> 01:07:13,400 να ανταλλάξω τον κύριο Zhou, 933 01:07:13,820 --> 01:07:15,480 τον αμυντικό τους στρατό 934 01:07:16,610 --> 01:07:18,060 πρέπει να αναπτυχθεί στο μπροστινό μέρος. 935 01:07:18,640 --> 01:07:19,520 Σε αυτή την περίπτωση, 936 01:07:20,270 --> 01:07:21,060 θα πάω. 937 01:07:21,720 --> 01:07:23,020 Ήξερα ότι λες ψέματα. 938 01:07:23,310 --> 01:07:23,860 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις. 939 01:07:23,860 --> 01:07:24,890 Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι 940 01:07:24,890 --> 01:07:26,890 για να σώσει πρώτα τους αθώους ανθρώπους. 941 01:07:27,520 --> 01:07:29,230 Θα ζητήσω από τον αδελφό Si και τον Wu Shicheng να πάρουν 942 01:07:29,230 --> 01:07:31,060 εσύ και ο Messenger μέσα από το μυστικό τούνελ. 943 01:07:31,600 --> 01:07:32,690 Θα σταματήσω τους Ιάπωνες 944 01:07:33,230 --> 01:07:34,520 για να σας αγοράσω περισσότερο χρόνο. 945 01:07:34,520 --> 01:07:35,020 Οχι. 946 01:07:35,770 --> 01:07:37,030 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 947 01:07:37,430 --> 01:07:39,230 -Άσε με να το σκεφτώ. -Αυτός είναι ο μόνος μας τρόπος. 948 01:07:42,810 --> 01:07:43,480 Εξαιτίας μου, 949 01:07:44,310 --> 01:07:46,400 οι Ιάπωνες σκότωσαν τόσους πολλούς αθώους ανθρώπους, 950 01:07:48,690 --> 01:07:50,430 ακόμα και τα παιδιά. 951 01:07:50,430 --> 01:07:51,390 Στάση. 952 01:07:51,940 --> 01:07:53,060 Ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτό. 953 01:07:53,060 --> 01:07:54,190 Στάση. 954 01:07:58,100 --> 01:07:59,610 Στην πραγματικότητα, πριν από πέντε χρόνια, 955 01:07:59,610 --> 01:08:01,060 Θα έπρεπε να είχα πεθάνει με 956 01:08:01,060 --> 01:08:02,970 ο αδελφός σου και οι σύντροφοί μου. 957 01:08:04,690 --> 01:08:06,560 Αλλά ήμουν ο μόνος που επέζησε. 958 01:08:08,350 --> 01:08:09,400 Τα τελευταία πέντε χρόνια, 959 01:08:12,730 --> 01:08:14,360 Έχω ήδη πεθάνει μέσα μου. 960 01:08:15,690 --> 01:08:17,930 Ευτυχώς, εσείς και ο κύριος Zhou με ξυπνήσατε. 961 01:08:19,890 --> 01:08:22,430 Συνειδητοποίησα ότι ήμουν ακόμα στρατιώτης. 962 01:08:23,569 --> 01:08:25,729 Μόνο όταν πεθάνω σκοτώνοντας τους εχθρούς, 963 01:08:26,649 --> 01:08:28,649 Δικαιούμαι να αντιμετωπίσω τους συντρόφους μου. 964 01:08:41,520 --> 01:08:42,609 Θυμήσου τα λόγια μου. 965 01:08:43,189 --> 01:08:44,939 Σε αυτό το σημείο για μια χώρα, 966 01:08:46,359 --> 01:08:47,939 δεν υπάρχει γυρισμός για εμάς. 967 01:08:51,189 --> 01:08:51,770 Ελα. 968 01:09:32,770 --> 01:09:33,899 κ. Ρεν. 969 01:09:34,319 --> 01:09:35,399 Σας περιμέναμε. 970 01:09:54,270 --> 01:09:55,690 Ρεν. 971 01:10:05,480 --> 01:10:06,650 Αφήστε τον να φύγει πρώτος. 972 01:10:09,600 --> 01:10:10,610 Κύριε Ζου. 973 01:10:14,100 --> 01:10:15,520 Είμαι εδώ. 974 01:10:16,180 --> 01:10:17,600 Γιατί αθέτησες την υπόσχεσή σου; 975 01:10:26,570 --> 01:10:29,440 Ο συνταγματάρχης Anmachi θαυμάζει πολύ το θάρρος σου. 976 01:10:29,770 --> 01:10:32,100 Απλώς σας βοηθά να απαλλαγείτε από το βάρος σας. 977 01:10:36,360 --> 01:10:42,110 Ελπίζω να είστε σε θέση 978 01:10:42,110 --> 01:10:46,640 πολεμήστε μια μονομαχία χωρίς περισπασμούς. 979 01:10:46,640 --> 01:10:47,980 Θέλει να 980 01:10:47,980 --> 01:10:49,480 βάλε ένα τέλος μαζί σου 981 01:10:49,480 --> 01:10:50,810 με έναν πολύ ιδιαίτερο τρόπο. 982 01:10:50,810 --> 01:10:52,140 Εδώ ακριβώς. 983 01:10:55,610 --> 01:10:56,940 Εγώ και εσύ. 984 01:10:58,190 --> 01:11:01,360 Μόνο ένας από εμάς μπορεί να φύγει ζωντανός. 985 01:11:08,030 --> 01:11:09,190 Εσύ και ο συνταγματάρχης. 986 01:11:09,940 --> 01:11:11,230 Μόνο ένας μπορεί να ζήσει. 987 01:11:16,350 --> 01:11:17,890 Δεν είναι αυτοκτονία; 988 01:11:19,230 --> 01:11:20,020 Πώς θα μπορούσες; 989 01:11:20,020 --> 01:11:21,190 Γιατί δεν τον εμπόδισες; 990 01:11:23,770 --> 01:11:25,720 Είναι αυτό το μυστικό τούνελ; 991 01:11:26,020 --> 01:11:28,890 Γιατί γίνεται περισσότερο; 992 01:11:38,310 --> 01:11:41,360 Ας ξεκινήσουμε. 993 01:12:35,100 --> 01:12:36,150 Ανεβείτε επίπεδο. 994 01:12:36,150 --> 01:12:36,730 Ναί. 995 01:12:50,940 --> 01:12:51,640 Μην τρέχεις. 996 01:12:55,270 --> 01:12:55,980 Ιάπωνες! 997 01:13:01,480 --> 01:13:02,770 Βιασύνη! Από εδώ! 998 01:13:02,770 --> 01:13:03,390 Πάω! 999 01:13:03,390 --> 01:13:04,730 Ας ασχοληθούμε με το σώμα. 1000 01:13:04,730 --> 01:13:05,250 Εδώ. 1001 01:13:32,640 --> 01:13:34,270 Πού είναι αυτό το μέρος; 1002 01:13:34,270 --> 01:13:36,180 Αυτό πρέπει να είναι το ιαπωνικό εργαστήριο. 1003 01:13:51,540 --> 01:13:52,020 Μην το κάνετε. 1004 01:13:54,270 --> 01:13:54,870 Τι; 1005 01:13:55,640 --> 01:13:56,870 Σώστε τους! 1006 01:13:57,350 --> 01:13:58,040 Πού είναι οι άλλοι; 1007 01:13:59,410 --> 01:14:01,000 Άλλοι; 1008 01:14:03,550 --> 01:14:04,800 Κάποιος είναι εδώ. Πάμε. 1009 01:14:06,550 --> 01:14:07,260 Πάω! 1010 01:14:14,510 --> 01:14:15,250 Τι είναι αυτό; 1011 01:14:22,940 --> 01:14:23,490 Σσσσσς. 1012 01:14:37,840 --> 01:14:38,600 -Βοηθήστε μας. -Σσσσσς. 1013 01:14:40,680 --> 01:14:41,300 Ακολουθήστε με. 1014 01:14:41,560 --> 01:14:42,170 Πάμε. 1015 01:14:42,750 --> 01:14:44,340 [Αρχείο] 1016 01:15:04,090 --> 01:15:05,130 Πάρτε τα μαζί σας. 1017 01:15:06,680 --> 01:15:07,710 Κάνε γρήγορα. Κάνε γρήγορα. 1018 01:15:09,220 --> 01:15:09,800 Βιασύνη! 1019 01:15:17,370 --> 01:15:19,930 Τρέξιμο! 1020 01:15:20,220 --> 01:15:20,880 Περιμένετε! 1021 01:16:03,920 --> 01:16:05,920 Πίσω σου! Γυρίστε! 1022 01:16:12,760 --> 01:16:13,710 Χρέωση! 1023 01:16:13,710 --> 01:16:14,550 Ναι κύριε! 1024 01:16:17,180 --> 01:16:18,510 Ιάπωνες! 1025 01:16:18,510 --> 01:16:20,470 Ανάθεμά σου! 1026 01:16:28,610 --> 01:16:29,760 Καθάρματα. 1027 01:16:36,800 --> 01:16:37,550 Αδελφός! 1028 01:16:50,180 --> 01:16:50,930 Αδελφός! 1029 01:16:52,340 --> 01:16:54,800 Πηγαίνετε και σώστε τους. 1030 01:17:42,500 --> 01:17:44,050 Βιασύνη. Ελα μαζί μου. 1031 01:17:44,050 --> 01:17:44,670 Ελα. 1032 01:17:56,590 --> 01:17:57,510 Πάρτε τους πολίτες μακριά. 1033 01:17:58,090 --> 01:17:59,470 Σε περιμένουν στο μυστικό τούνελ. 1034 01:17:59,470 --> 01:18:00,260 Αφήστε το σε μένα. 1035 01:18:39,220 --> 01:18:39,880 Πώς είναι; 1036 01:18:40,640 --> 01:18:41,720 Σώζονται άνθρωποι; 1037 01:18:42,880 --> 01:18:43,970 Είναι όλοι στο μυστικό τούνελ. 1038 01:18:50,670 --> 01:18:51,390 Πάμε. 1039 01:18:52,090 --> 01:18:53,340 Εκκενώστε τους. 1040 01:18:58,100 --> 01:18:59,840 Πάω! Μην ανησυχείς για μένα! 1041 01:19:04,220 --> 01:19:05,630 Πάω! 1042 01:19:21,960 --> 01:19:22,800 Ακολουθήστε με. 1043 01:19:24,010 --> 01:19:24,510 Βιασύνη! 1044 01:22:41,470 --> 01:22:42,220 Tianxing. 1045 01:22:42,590 --> 01:22:43,470 Ένα ακόμα. 1046 01:22:44,460 --> 01:22:45,090 Ένα ακόμα. 1047 01:22:48,050 --> 01:22:49,050 Μπορείς να φτάσεις τις ενισχύσεις; 1048 01:22:49,380 --> 01:22:50,140 Όχι. 1049 01:22:50,590 --> 01:22:51,800 Θα συνεχίσω να προσπαθώ. 1050 01:22:53,010 --> 01:22:55,130 Δεν ξέρω 1051 01:22:55,550 --> 01:22:57,010 πότε θα τελειώσει αυτός ο πόλεμος. 1052 01:22:59,180 --> 01:22:59,970 Αυτή τη στιγμή. 1053 01:23:00,260 --> 01:23:01,350 Δεν υπάρχει τίποτα να περιμένει κανείς. 1054 01:23:01,750 --> 01:23:02,630 σκέφτομαι 1055 01:23:03,170 --> 01:23:05,100 μετά το τέλος του πολέμου, 1056 01:23:05,100 --> 01:23:06,380 Θα απαλλαγώ από αυτό το κοστούμι 1057 01:23:06,880 --> 01:23:07,920 και πήγαινε πίσω για να φροντίσω την αδερφή μου. 1058 01:23:22,140 --> 01:23:22,970 Νομίζεις ότι 1059 01:23:23,750 --> 01:23:25,170 Μπορώ να δω την αδερφή μου; 1060 01:23:28,050 --> 01:23:29,180 Αρκεί να μην πεθάνεις από την πείνα. 1061 01:23:29,720 --> 01:23:30,460 Φάω. 1062 01:23:44,470 --> 01:23:45,420 Συνέχισε έτσι. 1063 01:23:48,220 --> 01:23:49,800 Η επίθεση στο όρος Τίγρης 1064 01:23:49,800 --> 01:23:52,760 νίκησε ολοκληρωτικά τις ιαπωνικές φιλοδοξίες. 1065 01:23:53,340 --> 01:23:55,510 Οι άμαχοι που γλίτωσαν από τον θάνατο 1066 01:23:55,510 --> 01:23:59,760 αργότερα αποκάλυψε τα εγκλήματα των Ιαπώνων στο κοινό. 1067 01:24:00,640 --> 01:24:01,800 Ένα χρόνο αργότερα, 1068 01:24:01,800 --> 01:24:04,300 ξέσπασε εντελώς ο Αντι-Ιαπωνικός Πόλεμος. 1069 01:24:04,300 --> 01:24:08,260 Η Bai Ge αφοσιώθηκε στον πόλεμο. 1070 01:24:08,630 --> 01:24:11,850 Αλλά οι φήμες κυκλοφορούσαν ότι ο σύντροφός της ακόμα 1071 01:24:11,850 --> 01:24:15,880 ήταν ακόμα ο ελεύθερος σκοπευτής που τρομοκρατούσε τους εχθρούς. 1072 01:24:16,390 --> 01:24:19,890 Και οι δύο είχαν βρεθεί στο πεδίο της μάχης 1073 01:24:19,890 --> 01:24:23,670 μέχρι την επίτευξη της νίκης στον πόλεμο. 1074 01:24:28,350 --> 01:24:41,940 [Αυτή η ταινία είναι αφιερωμένη στους επαναστάτες προκατόχους που θυσίασαν τη ζωή τους για τη νίκη.]